Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين ذهب صديقنا كريه الرائحه ؟
Bulgarian[bg]
Къде се дяна вонливият ни приятел?
Bosnian[bs]
Kamo je otisao nas smrdljivi prijatelj?
Czech[cs]
Kam se poděl náš malý smrad'och?
Danish[da]
Hvor er din lille, lugtende ven henne?
German[de]
Wo ist unser kleiner Stinker hin?
Greek[el]
Πού πήγε ο μυρωδάτος ο φίλος μας;
English[en]
Where did our smelly little friend go to?
Spanish[es]
¿Adónde ha ido nuestro apestoso amigo?
Estonian[et]
Kuhu meie väike haisev sõber kadunud on?
Persian[fa]
اين دوست بد بوى ما کجا رفته ؟
French[fr]
Où est allé notre ami malodorant?
Hebrew[he]
לאן החבר הקטן והמסריח שלנו הלך?
Croatian[hr]
Kamo je otišao naš smrdljivi prijatelj?
Hungarian[hu]
Hol az a kis büdös?
Korean[ko]
냄새나는 다른 한 친군 어디 간거지?
Macedonian[mk]
Каде отиде нашиот мал смрдлив другар?
Norwegian[nb]
Hvor ble det av den illeluktende vennen vår?
Dutch[nl]
Waar is onze stinkende vriend heen?
Polish[pl]
A dokąd poszedł nasz pachnący przyjaciel?
Portuguese[pt]
Onde se meteu o fedorento?
Romanian[ro]
Unde s-a dus prietenul nostru mirositor?
Russian[ru]
А где наш маленький пахучий друг?
Slovenian[sl]
Kam pa je šel naš smrdljivi prijatelj?
Serbian[sr]
Gde je otišao naš mali smrdljivi drugar?