Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Близо 2000 души са свободни, включително президентът, който очевидно не е в кондиция.
Bosnian[bs]
Skoro 2.000 taoci su oslobodeni, ukljucujuci predsjednika SAD-a, koji je, ocigledno, nije u vrlo dobrom stanju.
Czech[cs]
Bylo osvobozeno téměř 2 000 rukojmích, včetně amerického prezidenta, který na tom není očividně dobře.
Greek[el]
Σχεδόν 2,000 όμηροι ελευθερώθηκαν, μαζί με τον πρόεδρο των ΗΠΑ, που δεν είναι σε καλή κατάσταση.
English[en]
Almost 2,000 hostages were freed, including the president of the United States, who, obviously, is not in very good shape.
Spanish[es]
Casi 2.000 rehenes fueron liberados, incluyendo al presidente de los Estados Unidos, quién, obviamente, no tiene buen aspecto.
French[fr]
Presque 2 000 otages ont été libérés, dont le président des États-Unis, qui, évidemment, n'est pas en grande forme.
Hungarian[hu]
Majdnem 2000 túsz kiszabadult, köztük az Államok elnöke, aki nyilván nincs jó állapotban.
Italian[it]
Sono stati liberati quasi 2000 ostaggi, tra cui il presidente degli Stati Uniti, il quale, ovviamente, non e'in gran forma.
Dutch[nl]
Bijna 2.000 gijzelaars zijn bevrijd, waaronder de President van de Verenigde Staten... die overduidelijk niet in goede conditie is.
Polish[pl]
Prawie 2000 zakładników zostało uwolnionych, łącznie z prezydentem Stanów Zjednoczonych, który nie jest w najlepszym stanie.
Portuguese[pt]
Quase dois mil reféns foram libertados. Incluindo o Presidente dos EUA, que não está bem.
Romanian[ro]
Aproape 2.000 de ostatici au fost eliberați, inclusiv președintele Statelor Unite ale Americii, care, în mod evident, nu este într-o formă foarte bună.
Russian[ru]
Почти 2000 заложников были освобождены, включая президента США, который, очевидно, не в лучшей форме.
Slovenian[sl]
Osvobojeno je skoraj 2000 talcev, vključno s predsednikom, ki ni v najboljšem stanju.
Serbian[sr]
Oslobođeno je skoro 2000 talaca, uključujući predsednika koji nije u najboljem stanju.