Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het egter later opgemerk dat die telomere in die meeste soort selle korter geword het ná elke opeenvolgende verdeling.
Arabic[ar]
لكنَّ العلماء لاحظوا لاحقا انه في معظم انواع الخلايا، تصير القُسيمات الطرفية اقصر بعد كل انقسام متعاقب للخلية.
Cebuano[ceb]
Apan, napanid-an sa ulahi sa mga tigdukiduki nga diha sa kadaghanang matang sa mga selula, ang mga telomere nagkamubo human sa matag sunodsunod nga pagbahin.
Czech[cs]
Později však vědci pozorovali, že u většiny typů buněk se telomery každým dělením zkracují.
Danish[da]
Nogle forskere opdagede senere at telomererne i de fleste celletyper afkortes en smule for hver gang cellen deler sig.
German[de]
Forscher beobachteten jedoch später, daß bei den meisten Zelltypen die Telomere nach jeder Teilung kürzer waren.
Greek[el]
Αργότερα, όμως, οι ερευνητές παρατήρησαν ότι στα περισσότερα είδη κυττάρων τα τελομερή γίνονταν βραχύτερα ύστερα από κάθε διαδοχική διαίρεση.
English[en]
Researchers later observed, however, that in most types of cells, the telomeres became shorter after each successive division.
Spanish[es]
Los estudiosos descubrieron posteriormente que, en la mayoría de los tipos de células, los telómeros se acortan con cada división sucesiva.
Estonian[et]
Ent hiljem täheldasid teadlased, et enamikus rakutüüpides jäävad telomeerid raku iga järgmise pooldumisega lühemaks.
Finnish[fi]
Myöhemmin tutkijat kuitenkin havaitsivat, että useimmissa solutyypeissä telomeerit lyhenivät jokaisessa perättäisessä jakautumisessa.
Hebrew[he]
מאוחר יותר הבחינו החוקרים שברוב סוגי התאים מתקצרים הטלומרים לאחר כל חלוקת תא רצופה.
Hiligaynon[hil]
Apang, natalupangdan sang ulihi sang mga manugpanalawsaw nga sa kalabanan nga sahi sang mga selula, ang mga telomere nagalip-ot sa kada sunodsunod nga pagbahinbahin sa selula.
Croatian[hr]
Međutim, istraživači su s vremenom zapazili da se kod skoro svih vrsta stanica telomeri skraćuju nakon svake diobe stanice.
Hungarian[hu]
Ám a kutatók később rájöttek, hogy a sejtek legtöbb fajtájában a telomerek minden egyes osztódást követően rövidebbek lesznek.
Indonesian[id]
Akan tetapi, para peneliti belakangan mengamati bahwa pada sebagian besar jenis sel, telomer menjadi lebih pendek setiap kali sel membelah diri secara berturut-turut.
Iloko[ilo]
Ngem idi agangay, napaliiw dagiti managsirarak nga iti kaaduan a kita ti selula, umababa dagiti telomere kalpasan ti tunggal agsasaganad a panagpaadu ti selula.
Italian[it]
In seguito, però, i ricercatori osservarono che in quasi tutti i tipi di cellule i telomeri si accorciavano a ogni divisione successiva.
Japanese[ja]
ところが研究者たちは後に,ほとんどの種類の細胞で,分裂が生じるたびにこのテロメアが少しずつ短くなることを観察しました。
Georgian[ka]
მაგრამ მოგვიანებით მკვლევარებმა შენიშნეს, რომ უმეტესი სახის უჯრედებში ყოველი მომდევნო გაყოფის შემდეგ ტელომერები უფრო მოკლდებოდნენ.
Korean[ko]
하지만 나중에 연구가들은 대부분의 세포들이 분열을 거듭할 때마다 텔로메레의 길이가 짧아지는 것을 관찰하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau vėliau tyrinėtojai pastebėjo, kad daugelio tipų ląstelių telomeros su kiekvienu ląstelės pasidalijimu trumpėja.
Latvian[lv]
Taču vēlākos pētījumos tika novērots, ka lielākajā daļā šūnu pēc katras nākamās dalīšanās telomēras saīsinās.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, истражувачите подоцна забележале дека во повеќето видови клетки, теломерите стануваат пократки после секоја следна делба на клетката.
Malayalam[ml]
മിക്ക കോശങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിൽ, ഓരോ വിഭജനത്തിനുശേഷവും അവയുടെ ടെലോമിറുകളുടെ നീളം കുറഞ്ഞുവരുന്നതായി പിന്നീട് ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Forskerne oppdaget imidlertid senere at i de fleste typer celler ble telomerene kortere for hver deling.
Nepali[ne]
तथापि, अनुसन्धानकर्ताहरूले प्रायजसो सबै प्रकारको कोषको टिलमेर्स कोष विभाजनसँगसँगै छोटो छोटो हुँदै जाँदो रहेछ भनेर पत्ता लगाए।
Dutch[nl]
Later namen onderzoekers echter waar dat in de meeste celsoorten de telomeren na elke opeenvolgende deling korter waren geworden.
Polish[pl]
Później jednak uczeni zaobserwowali, że w większości typów komórek po każdym kolejnym podziale telomery się skracają.
Portuguese[pt]
Mais tarde, porém, os pesquisadores constataram que, na maioria das células, os telômeros ficam mais curtos a cada divisão sucessiva.
Romanian[ro]
Însă cercetătorii au observat apoi că, la majoritatea tipurilor de celule, telomerele se scurtează cu fiecare diviziune a celulei.
Russian[ru]
Позднее исследователи обнаружили, что в большинстве видов клеток при каждом следующем делении клетки теломеры укорачиваются.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, ක්රමවත්ව බෙදී යෑමෙන් පසු, සෛල වර්ග බොහොමයක ටෙලමියස් කෙටි වන බව පර්යේෂකයන් නිරීක්ෂණය කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Výskumníci však neskôr spozorovali, že vo väčšine buniek sa teloméry po každom delení bunky skrátili.
Slovenian[sl]
Raziskovalci pa so kasneje opazili, da se telomeri pri večini vrst celic ob vsaki celični delitvi skrajšajo.
Serbian[sr]
Međutim, istraživači su kasnije zapazili da se kod većine vrsta ćelija telomere skraćuju nakon svake naredne deobe.
Swedish[sv]
Senare upptäckte emellertid forskare att i de flesta typer av celler blir telomererna kortare varje gång cellen har delat sig.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baadaye watafiti waligundua kwamba katika chembe nyingi za aina mbalimbali, telomere zilifupika zaidi baada ya kila mgawanyo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, baadaye watafiti waligundua kwamba katika chembe nyingi za aina mbalimbali, telomere zilifupika zaidi baada ya kila mgawanyo.
Tamil[ta]
ஆனால் பெரும்பாலான செல்களில், ஒவ்வொரு தடவை செல் பிரிந்த பிறகும் டெலோமியர்ஸ் சுருக்கமடைவதை ஆய்வாளர்கள் கவனித்தனர்.
Tagalog[tl]
Subalit nang maglaon ay napansin ng mga mananaliksik na sa nakararaming uri ng mga selula, ang mga telomere ay umiikli tuwing matatapos ang sunud-sunod na paghahati-hati nito.
Ukrainian[uk]
Однак згодом дослідники помітили, що теломери в більшості видів клітин з кожним поділом клітини стають дедалі коротшими.
Zulu[zu]
Nokho, kamuva abacwaningi baphawula ukuthi kweziningi izinhlobo zamangqamuzana, ama-telomere aba mafushane ngemva kokuhlukana okulandelanayo kwengqamuzana.