Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke noget, jeg finder på, speakeren erklærede dette uden de mindste skrupler.
German[de]
Ich erfinde nichts, dies hat der Fernsehsprecher ohne die geringste Spur von Skrupel berichtet.
Greek[el]
Αυτά δεν τα λέω εγώ, αλλά ο σχολιαστής χωρίς να έχει τον παραμικρό δισταγμό.
English[en]
I am not making any of this up, the commentator himself said it, without any scruples whatsoever.
Spanish[es]
No estoy inventando nada, ha sido el presentador quien lo ha dicho, y sin el menor escrúpulo.
Finnish[fi]
Minä en keksi mitään, ohjelman selostaja sanoi niin ja vielä ilman vähäistäkään omantunnontuskaa.
French[fr]
Je n'invente rien, c'est le commentateur qui le dit, et cela sans le moindre scrupule.
Italian[it]
Non sto inventando nulla, è stato il presentatore stesso a dirlo, e questo senza il benché minimo scrupolo.
Dutch[nl]
Ik bedenk dit niet zelf, het is de commentator die het zonder enige schroom zegt.
Portuguese[pt]
Não estou a inventar nada, o comentador disse isso mesmo, e sem qualquer escrúpulo.
Swedish[sv]
Jag hittar inte på, det var kommentatorn som sade det, och utan minsta skrupler.