Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع يقوم أحدكم أيها الأولاد بالتدخين في غرفة المحرك
Czech[cs]
Určitě si vy kluci dáváte přestávky ve strojovně?
German[de]
Garantiert machen einige von euch Pausen im Maschinenraum?
Greek[el]
Σίγουρα κάποιοι απο εσάς αγόρια έχουν διαλείμματα στο μηχανοστάσιο;
English[en]
You the engine room take a break...
Spanish[es]
¿Seguro que alguno de vosotros hace descansos en la sala de máquinas?
Estonian[et]
Te peate kindlasti masinaruumis suitsupause.
Finnish[fi]
Pidätte varmasti taukoja konehuoneessa.
Hebrew[he]
בטח חלקכם לוקחים הפסקה בחדר המנועים.
Hungarian[hu]
A férfiak biztos kapnak cigiszünetet a gépházban...
Italian[it]
Vuoi dirmi che voi non fate delle pause in sala macchine?
Dutch[nl]
Jullie nemen vast wel eens een pauze in de machinekamer.
Polish[pl]
Na pewno niektórzy z was spędzają przerwy w maszynowni.
Portuguese[pt]
De certo que vocês fazem uns intervalos na sala de máquinas.
Romanian[ro]
Sunt sigură că faceţi pauze în camera motoarelor, nu?
Russian[ru]
А то вы не устраиваете перекуры в машинном отделении.
Swedish[sv]
En del av dina killar tar pauser i motorrummet.
Turkish[tr]
Sizin çocuklardan bazıları makine dairesinde mola vermiştir.