Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een kamp in Workoeta was daar baie Getuies van die Oekraïne, Moldowa, die Baltiese lande en ander republieke van die Sowjetunie.
Arabic[ar]
كان احد المعسكرات في ڤوركوتا يضم شهودا كثيرين من اوكرانيا ومولدوفا ومنطقة البلطيق، اضافة الى جمهوريات اخرى في الاتحاد السوفياتي.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka kampo sa Vorkuta daghang Saksi gikan sa Ukraine, Moldova, mga nasod sa Baltic, ug sa ubang republika sa Unyon Sobyet ang gipriso.
Czech[cs]
V jednom táboře ve Vorkutě bylo mnoho svědků z Ukrajiny, Moldavska, Pobaltí a jiných republik Sovětského svazu.
Danish[da]
I en af lejrene i Vorkuta var der mange Jehovas Vidner fra Ukraine, Moldova, de baltiske lande og andre sovjetrepublikker.
German[de]
In einem Lager in Workuta waren viele Zeugen aus der Ukraine, Moldawien, dem Baltikum und anderen Sowjetrepubliken untergebracht.
Greek[el]
Ένα στρατόπεδο στη Βορκούτα στέγαζε πολλούς Μάρτυρες από την Ουκρανία, τη Μολδαβία, τις χώρες της Βαλτικής και άλλες δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
One camp in Vorkuta housed many Witnesses from Ukraine, Moldova, the Baltics, and other republics of the Soviet Union.
Spanish[es]
En uno de los campos de Vorkutá había muchos Testigos de Ucrania, Moldavia, los países bálticos y otras repúblicas de la Unión Soviética.
Estonian[et]
Ühes Vorkuta vangilaagris oli palju Jehoova tunnistajaid Ukrainast, Moldaaviast, Baltikumist ja teistest Nõukogude Liidu vabariikidest.
Finnish[fi]
Eräällä leirillä Vorkutassa oli monia todistajia Ukrainasta, Moldovasta, Baltiasta ja muista neuvostotasavalloista.
French[fr]
De nombreux Témoins d’Ukraine, de Moldavie, des républiques baltes et d’autres républiques d’Union soviétique sont incarcérés dans un camp, à Vorkouta.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka kampo sa Vorkuta may madamo nga Saksi halin sa Ukraine, Moldova, mga estado sang Baltic, kag mga republika sang Unyon Sobyet.
Croatian[hr]
U jednom logoru u Vorkuti bilo je mnogo Jehovinih svjedoka iz Ukrajine, Moldavije, baltičkih republika i drugih republika Sovjetskog Saveza.
Hungarian[hu]
Egy vorkutai táborban sok Tanú volt Ukrajnából, Moldovából, a balti területekről és a Szovjetunió más köztársaságaiból.
Indonesian[id]
Sebuah kamp di Vorkuta menampung banyak Saksi dari Ukraina, Moldavia, daerah Baltik, dan republik lainnya di Uni Soviet.
Iloko[ilo]
Iti maysa a kampo idiay Vorkuta, adu a Saksi ti taga-Ukraine, Moldova, dagiti pagilian nga adda iti deppaar ti Baltic Sea, ken dadduma pay a republika ti Soviet Union.
Italian[it]
In un campo di Vorkuta erano rinchiusi molti Testimoni provenienti da Ucraina, Moldavia, repubbliche baltiche e altre repubbliche dell’Unione Sovietica.
Japanese[ja]
ボルクタのある収容所には,ウクライナ,モルドバ,バルト諸国,またソ連の他の共和国から来た証人たちが大勢いました。
Georgian[ka]
ვორკუტის ერთ-ერთ კოლონიაში უკრაინიდან, მოლდავეთიდან, ბალტიისპირეთის ქვეყნებიდან და საბჭოთა კავშირის სხვა რესპუბლიკებიდან უამრავი მოწმე იხდიდა სასჯელს.
Korean[ko]
보르쿠타에 있는 한 수용소에는 우크라이나와 몰도바와 발트 해 연안국 등 소련의 여러 공화국에서 온 증인들이 많이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Vavolombelona maro avy any amin’ireo repoblika anisan’ny Firaisana Sovietika, tao amin’ny toby iray tao Vorkouta.
Malayalam[ml]
വൊർക്കൂറ്റയിലെ ഒരു പാളയത്തിൽ യൂക്രെയിൻ, മൊൾഡോവ, ബാൾട്ടിക്കുകൾ തുടങ്ങി സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ പല റിപ്പബ്ലിക്കുകളിൽനിന്നുമുള്ള ഒട്ടനവധി സാക്ഷികളെ പാർപ്പിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En leir i Vorkuta huset mange Jehovas vitner fra Ukraina, Moldova, de baltiske statene og flere andre sovjetrepublikker.
Dutch[nl]
In een kamp in Vorkoeta zaten veel Getuigen uit Oekraïne, Moldavië, de Baltische staten en andere deelrepublieken van de Sovjet-Unie.
Polish[pl]
Do pewnego łagru w Workucie trafiło wielu Świadków z Ukrainy, Mołdawii, republik bałtyckich i innych części Związku Radzieckiego.
Portuguese[pt]
Em um campo em Vorkuta havia muitas Testemunhas de Jeová da Ucrânia, da Moldávia, dos países bálticos e de outras repúblicas da União Soviética.
Romanian[ro]
Într-un lagăr din Vorkuta se aflau mulţi Martori din Ucraina, Moldova, Ţările Baltice şi alte republici din Uniunea Sovietică.
Russian[ru]
В одном воркутинском лагере находилось много Свидетелей из Молдавии, Украины, Прибалтики и других республик Советского Союза.
Slovak[sk]
V jednom tábore vo Vorkute bolo veľa svedkov z Ukrajiny, Moldavska, pobaltských a iných republík Sovietskeho zväzu.
Albanian[sq]
Në një kamp në Vorkutë kishte shumë Dëshmitarë nga Ukraina, Moldavia, Shtetet Baltike dhe nga republika të tjera të Bashkimit Sovjetik.
Serbian[sr]
U jednom logoru u Vorkuti bilo je mnogo Svedoka iz Ukrajine, Moldavije, baltičkih država i ostalih sovjetskih republika.
Southern Sotho[st]
Kampong e ’ngoe ea Vorkuta ho ne ho e-na le Lipaki tse ngata tse tsoang Ukraine, Moldova, Linaheng Tsa Baltic le lirephabliking tse ling tsa Soviet Union.
Swedish[sv]
I ett läger i Vorkuta fanns det många vittnen från Ukraina, Moldavien, Baltikum och andra republiker i Sovjetunionen.
Swahili[sw]
Kambi moja huko Vorkuta ilikuwa na Mashahidi wengi kutoka Ukrainia, Moldova, maeneo ya Baltiki, na jamhuri nyingine za Muungano wa Sovieti.
Congo Swahili[swc]
Kambi moja huko Vorkuta ilikuwa na Mashahidi wengi kutoka Ukrainia, Moldova, maeneo ya Baltiki, na jamhuri nyingine za Muungano wa Sovieti.
Tamil[ta]
வோர்குடாவிலிருந்த ஒரு முகாமில், உக்ரைன், மால்டோவா ஆகிய இடங்களிலிருந்தும் பால்டிக் நாடுகளிலிருந்தும் சோவியத் யூனியனின் மற்ற குடியரசுகளிலிருந்தும் வந்த சகோதரர்கள் இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
May isang kampo sa Vorkuta na kinapipiitan ng maraming Saksi mula Ukraine, Moldova, mga lupain ng Baltic, at iba pang republika ng Unyong Sobyet.
Tsonga[ts]
Kampa yin’wana ya le Vorkuta a yi ri ni Timbhoni to tala leti humaka eUkraine, eMoldova, etirhiphabliki ta Baltic ni ta Soviet Union.
Ukrainian[uk]
В один з таборів у Воркуті відправили багато Свідків з України, Молдавії, Естонії, Латвії, Литви та інших республік Радянського Союзу.
Xhosa[xh]
Enye inkampu yaseVorkuta yayinamaNgqina amaninzi asuka eUkraine, eMoldova, nakwimimandla yeBaltic nakwamanye amazwe eSoviet Union.
Chinese[zh]
沃尔库塔的一个劳动营关押着许多见证人,他们来自乌克兰、摩尔多瓦、波罗的海各个国家和苏联其他共和国。
Zulu[zu]
Elinye ikamu eVorkuta lalinoFakazi abaningi abavela e-Ukraine, eMoldova, emazweni aseBaltic kanye nakwamanye amaripabhuliki aseSoviet Union.