Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكثرة النجوم أو الطهاة في المطبخ إن شئتم.
Bulgarian[bg]
Много от тези провали се отдават на прекалено многото звезди или на многото "готвачи в кухнята".
Danish[da]
De fleste af de fejltagelser er tilskrevet for mange stjerne eller for mange kokke, om du vil, i køkkenet.
English[en]
Most of those failures are attributed to too many stars or too many cooks, if you will, in the kitchen.
Spanish[es]
La mayoría de esos fracasos se atribuyen a demasiadas estrellas o demasiados cocineros, si se quiere, en la cocina.
French[fr]
La plupart de ces échecs sont causés justement par trop de stars, trop de capitaines à bord.
Hebrew[he]
רוב הכשלונות האלו מיוחסים ליותר מדי כוכבים או יותר מדי טבחים, אם תרצו, במטבח.
Croatian[hr]
Većina tih neuspjeha su izazvani prevelikim brojem zvijezda ili, ako želite, previše babica - kilavo dijete.
Hungarian[hu]
A kudarcok többségének jellegzetessége a túl sok sztár, azaz a túl sok bába, akik közt elvész a gyerek.
Indonesian[id]
Kegagalan yang sering dihubungkan dengan terlalu banyak pemain yang terlibat.
Italian[it]
Molti di questi fallimenti sono attribuiti alle troppe star o, se volete, ai troppi chef in cucina.
Japanese[ja]
その理由の多くは チームにスターが多すぎた為です
Korean[ko]
이런 실패사례 대부분의 원인은 실력자들이 너무 많아서, 즉, 사공이 너무 많다는 거죠.
Polish[pl]
Większość z tych niepowodzeń jest przypisywana zbyt dużej ilości gwiazd, bo "gdzie kucharek sześć...".
Portuguese[pt]
A maior parte desses fracassos são atribuídos ao excesso de estrelas ou, se preferirem, a cozinheiros a mais, na cozinha.
Romanian[ro]
Multe dintre eșecuri sunt atribuite numărului mare de staruri, sau altfel zis, de roți în plus la căruță.
Russian[ru]
Большинство этих неудач приписывают слишком большому количеству звёзд или, как говорят, поваров на кухне.
Serbian[sr]
Mnogi od ovih neuspeha pripisivani su prevelikom broju zvezda, ili, da tako kažem, prevelikom broju babica.
Turkish[tr]
Bu başarısızlıkların çoğu, tabiri caizse mutfakta fazla aşçı olmasına bağlanılır.
Ukrainian[uk]
Причиною більшості з цих провалів є завелика кількістю зірок, або ж, образно кажучи, кухарів на кухні.
Vietnamese[vi]
Phần lớn những thất bại đó là do có quá nhiều ngôi sao như một căn bếp có thừa đầu bếp vậy.
Chinese[zh]
大多数的失败是因为 有太多的明星或者说, 有太多的厨师在厨房里了。