Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 በመጀመሪያ ላይ በይበልጥ ማሰብ ያለብህ ቁልፍ የሆኑ ነጥቦች ጎላ ብለው እንዲታዩ ትክክለኛ ቦታ ላይ በትክክለኛው መጠን ስለማጥበቅህ ነው።
Arabic[ar]
٧ في بادئ الامر اهتموا اولا بما اذا كان تشديدكم موضوعا بلياقة وبدرجة تكفي لابراز الكلمات الرئيسية.
Bemba[bem]
7 Pa kubalilapo ba uwayangwako apakalamba ku kumona nampo nga ukukomaila kobe kuli apalinga kabili kuli ukwa cipimo cakumanina ku kulenga mashiwi ya mpikwe ukusoobokamo.
Bulgarian[bg]
7 Отначало се занимавай главно с това дали твоето ударение е поставено правилно и е достатъчно силно, за да наблегне на ключовите думи.
Czech[cs]
7 V první řadě se zajímej o to, zda zdůrazňuješ správná slova a zda to činíš natolik, aby vynikla klíčová slova.
Danish[da]
7 I begyndelsen skal du hovedsagelig tænke på om du placerer betoningen rigtigt, og om du betoner nok til at nøgleordene træder frem.
German[de]
7 Befasse dich zuerst hauptsächlich damit, ob du den Nachdruck auf die richtige Stelle legst und ob er ausreicht, um die Schlüsselwörter hervorzuheben.
Greek[el]
7 Στην αρχή θα πρέπει να σας απασχολεί κυρίως το αν δίνετε έμφαση στα σημεία που πρέπει και σε βαθμό επαρκή για να ξεχωρίσουν οι βασικές λέξεις.
English[en]
7 At first be concerned primarily with whether your emphasis is properly placed and of sufficient degree to make the key words stand out.
Spanish[es]
7 Al principio interésese principalmente en si ha colocado el énfasis bien y en suficiente grado como para hacer que las palabras claves se destaquen.
Persian[fa]
۷ در ابتدا علاقهمند باش به اینکه آیا تأکید تو جهت برجسته نمودن کلمات اصلی در جای درست قرار دارد و از درجهٔ کافی برخوردار است یا خیر.
Finnish[fi]
7 Huolehdi alussa ensisijaisesti siitä, että painotuksesi on oikein sijoitettu ja riittävän voimakas avainsanojen esiintuomiseksi.
French[fr]
7 Efforcez- vous d’abord de porter l’accent au bon endroit et avec suffisamment de force pour faire ressortir les mots clés.
Hindi[hi]
७ सबसे पहले इस बात के बारे में विचार कीजिए कि क्या आप सही जगह पर ज़ोर दे रहे हैं और सही हद तक दे रहे हैं ताकि मुख्य शब्द विशिष्ट लगें।
Croatian[hr]
7 Najprije se primarno pozabavi time je li tvoj naglasak pravilno smješten i je li dovoljno snažan da prouzroči odudaranje ključnih riječi.
Hungarian[hu]
7 Elsősorban az érdekeljen, hogy a megfelelő helyen hangsúlyozz és elegendő mértékben ahhoz, hogy a kulcsfontosságú szavak kitűnjenek!
Indonesian[id]
7 Mula-mula perhatikan apakah penandasan ditempatkan dengan benar dan cukup kuat untuk menonjolkan kata-kata kunci.
Italian[it]
7 Dapprima assicuratevi principalmente di usare l’enfasi al posto giusto e in misura sufficiente a far risaltare le parole significative.
Japanese[ja]
7 最初は,強調の置き方が適当かどうか,また,かぎとなることばを目だたせるのに十分かどうかをおもに考慮してください。
Georgian[ka]
7 თავდაპირველად ძირითადად იმაზე იზრუნე, სწორად სვამ თუ არა მახვილს და საკმარისია თუ არა ის მთავარი სიტყვების გამოსაყოფად.
Korean[ko]
7 먼저 올바른 위치에서 강조하는가 하는 점과 주요 낱말들이 뛰어나게 하기 위하여 충분한 정도로 강조되는가 하는 점에 관심을 가져야 한다.
Lingala[ln]
7 Ya liboso, luka maloba osengeli konyata, mpe ekokoma yo na esika wana, lobela yango na nguya mingi mpo maloba yango to mots clés ebima polele.
Malagasy[mg]
7 Miezaha aloha ianao manao fanamafisam-peo amin’ny toerana mahamety izany ary amin’ny hery ampy mba hampisongadinana ireo teny fototra.
Malayalam[ml]
7 മുഖ്യപദങ്ങൾ മുന്തിനിൽക്കാനിടയാക്കുന്നതിന്, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ദൃഢത ഉചിതമായ സ്ഥാനത്താണോ കൊടുക്കുന്നത് എന്നതിലും വേണ്ടത്ര അളവിലുണ്ടോ എന്നതിലും പ്രാഥമികമായി തത്പരരായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
७ सुरवातीला, तुम्ही देत असलेला जोर योग्य ठिकाणी देत आहात का व प्रमुख शब्द ठळकपणे समोर उभे करता येण्यासाठी तो पुरेशा प्रमाणातला आहे का याचा विचार करा.
Burmese[my]
၇ ဦးဆုံးအနေနှင့် သင်အလေးအနက်ပြုမှုသည် နေရာမှန်မမှန်၊ သော့ချက်စကားလုံးများကို ပေါ်လွင်စေရန် အတိုင်းအတာပြည့်မပြည့်ဆိုသည်ကို အဓိကထားထည့်စဉ်းစားပါ။
Norwegian[nb]
7 Til å begynne med bør du først og fremst konsentrere deg om å legge trykket på de rette ordene og om å legge tilstrekkelig trykk på de ordene som overbringer tanken.
Dutch[nl]
7 Houd je er in het begin voornamelijk mee bezig of je de klemtoon op de juiste plaats legt en of de klemtoon krachtig genoeg is om de sleutelwoorden te doen uitspringen.
Nyanja[ny]
7 Choyamba onetsetsani kuti mukugogomeza mawu oyenerera komanso mokwanira kuti mawu ofunikawo aonekere.
Polish[pl]
7 Z początku zwracaj uwagę głównie na to, czy kładziesz nacisk we właściwych miejscach i w stopniu wystarczającym do uwypuklenia słów kluczowych.
Portuguese[pt]
7 No início, preocupe-se principalmente com a colocação correta da ênfase e com o grau suficiente dela, para destacar as palavras-chaves.
Romanian[ro]
7 În primul rînd străduieşte-te să pui accentul în mod corespunzător şi cu suficientă forţă, pentru a scoate în evidenţă cuvintele-cheie.
Russian[ru]
7 Сначала заботься главным образом о том, правильно ли ты ставишь ударения и достаточны ли они для выделения главных слов.
Slovak[sk]
7 V prvom rade sa zaujímaj o to, či zdôrazňuješ správne slová a či to robíš natoľko, aby vynikli kľúčové slová.
Shona[sn]
7 Pakutanga itira hanya zvikurukuru kana kusimbisa kwako kuchiiswa zvakafanira uye mwero wakakwana kuita kuti mashoko makuru ave pachena.
Albanian[sq]
7 Në fillim interesohu kryesisht nëse emfaza është dhënë siç duhet dhe në një shkallë të mjaftueshme, për t’i nxjerrë në pah fjalët kyçe.
Swedish[sv]
7 Till en början bör du främst vara noggrann med att eftertrycket placeras på rätt ställe och är kraftigt nog för att låta nyckelorden framträda.
Tamil[ta]
7 முதலில் முக்கியமான வார்த்தைகளை மேலெழுந்து நிற்கச்செய்வதற்காக உங்கள் அழுத்தம் சரியான இடத்திலும் போதுமான அளவிலும் இருப்பதைக் குறித்தே அடிப்படையில் அக்கறையுள்ளவர்களாயிருங்கள்.
Turkish[tr]
7 İlk önce, doğru yerin vurgulanmasına ve vurgunun kilit sözcüklerini ortaya çıkartmak üzere yeter derecede kuvvetli olmasına dikkat et.
Tahitian[ty]
7 A tutava na mua ia haapapu i te vahi tano e ia navai maitai i te puai no te haamatara i te mau parau tumu.
Vietnamese[vi]
7 Lúc đầu, bạn nên quan tâm trước hết đến việc nhấn mạnh cho đúng chỗ và với mức độ đầy đủ khiến cho những chữ then chốt nổi bật lên.