Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като построяването на пристройката към сегашните сгради, одобрено от немските власти, се планира да приключи през 2016 г., до тази дата ще се прилага ограничителна политика по отношение на новите записвания.
Czech[cs]
Jelikož přístavba ke stávajícím budovám, schválená německou vládou, bude dokončena až v roce 2016, bude do té doby uplatňována přísná politika zápisů.
Danish[da]
Da opførelsen af annekset til de nuværende bygninger, som de tyske myndigheder har godkendt, forventes afsluttet i 2016, vil der indtil da gælde en restriktiv optagelsespolitik.
German[de]
Bis zur Fertigstellung des von den deutschen Behörden genehmigten Anbaus an die bestehenden Gebäude, die für das Jahr 2016 vorgesehen ist, soll eine restriktive Aufnahmepolitik verfolgt werden.
Greek[el]
Μέχρι την κατασκευή του παραρτήματος στις υφιστάμενες εγκαταστάσεις, που εγκρίθηκε από τις γερμανικές αρχές και αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2016, εφαρμόζεται περιοριστική πολιτική ως προς τις εγγραφές νέων μαθητών.
English[en]
Since construction of the annex to the current buildings, approved by the German authorities, is due to be finished in 2016, a restrictive enrolment policy will be adopted until then.
Spanish[es]
Dado que se prevé que la construcción del edificio anexo a los edificios actuales, aprobada por las autoridades alemanas, concluya en 2016, el centro adoptará hasta entonces una política de matriculación restrictiva.
Estonian[et]
Kuna Saksa ametiasutuste heaks kiidetud olemasolevate hoonete juurdeehitus valmib 2016. aastal, kohaldatakse seni ranget vastuvõtupoliitikat.
Finnish[fi]
Koska Saksan viranomaisten hyväksymä nykyisten rakennusten laajennustyö valmistunee vasta vuonna 2016, sovelletaan siihen asti rajoittavaa sisäänottopolitiikkaa.
French[fr]
L'achèvement de l'annexe des bâtiments existants, dont la construction a été approuvée par les autorités allemandes, étant prévu pour 2016, une politique d'inscription restrictive sera appliquée d'ici là.
Hungarian[hu]
Mivel a jelenlegi épületek melléképületének építése – amit a német hatóságok jóváhagytak – várhatóan 2016-ban fejeződik be, addig korlátozó felvételi politikát alkalmaznak.
Italian[it]
Poiché il termine dei lavori di costruzione dell'edificio annesso a quelli attuali, approvati dalle autorità tedesche, è previsto per il 2016, fino ad allora verrà adottata una politica restrittiva in materia di iscrizioni.
Lithuanian[lt]
Kadangi 2016 m. turi būti baigtas statyti Vokietijos valdžios institucijų patvirtintas dabartinio pastato priestatas, iki to laiko bus taikoma griežta priėmimo politika.
Latvian[lv]
Esošo ēku piebūvi, kuras būvniecību apstiprināja Vācijas iestādes, ir paredzēts pabeigt 2016. gadā, un līdz tam laikam tiks piemērota ierobežojoša uzņemšanas kārtība.
Maltese[mt]
Peress li l-kostruzzjoni tal-anness tal-bini attwali, approvat mill-awtoritajiet Ġermaniżi, huwa mistenni li jitlesta fl-2016, sa dak iż-żmien se tiġi applikata politika restrittiva ta’ iskrizzjoni.
Dutch[nl]
De door de Duitse overheid goedgekeurde bouw van de extra gebouwen moet in 2016 voltooid zijn, tot die tijd zal een restrictief toelatingsbeleid worden gevoerd.
Polish[pl]
Ponieważ budowa przybudówki do istniejących budynków, zatwierdzona przez władze niemieckie, ma zostać ukończona w 2016 r., do tego czasu będą stosowane rygorystyczne zasady zapisów.
Portuguese[pt]
Dado que a construção de instalações anexas aos atuais edifícios, aprovada pelas autoridades alemãs, deverá ser concluída em 2016, deve ser adotada, até então, uma política restritiva de inscrições.
Romanian[ro]
Deoarece construcția anexei la clădirile actuale, aprobată de autoritățile germane, urmează a fi finalizată în 2016, până la această dată se va aplica o politică restrictivă de înscriere.
Slovak[sk]
Keďže sa výstavba prístavby k súčasným budovám, ktorú schválili nemecké orgány, má ukončiť v roku 2016, dovtedy sa bude uplatňovať reštriktívna politika prijímania žiakov.
Slovenian[sl]
Gradnja prizidka k obstoječim stavbam, ki so jo potrdili nemški organi, je predvidena za leto 2016, zato bo do takrat veljala stroga politika omejevanja vpisa.
Swedish[sv]
Eftersom annexet till nuvarande byggnader som blivit godkänt av de tyska myndigheterna inte är färdigt förrän 2016, kommer restriktiva regler för inskrivning att tillämpas till dess.