Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се също, че горите, намиращи се на три часа разстояние от големи градове или в туристически райони, често са заплашени от пожар.
Czech[cs]
Zdálo by se také, že požáry jsou často ohrožovány lesy ve vzdálenosti tří hodin jízdy od velkých měst či turistických oblastí.
Danish[da]
Det kunne også se ud som om, at skove, der ligger mindre end tre timer fra store byer eller turistområder, ofte trues af brande.
German[de]
Es hat auch den Anschein, dass Wälder in einem Radius von drei Stunden um große Städte oder Touristengebiete herum oft durch Feuer bedroht werden.
Greek[el]
Φαίνεται επίσης ότι τα δάση που βρίσκονται στη ζώνη τριών ωρών από μεγάλα αστικά κέντρα, ή σε τουριστικές περιοχές, απειλούνται συχνότερα από φωτιές.
English[en]
It would also appear that forests within three hours of large towns or tourist areas are often threatened by fire.
Spanish[es]
También parece que los bosques que se encuentran a menos de tres horas de grandes ciudades o de zonas turísticas son las que están con más frecuencia amenazadas por el fuego.
Estonian[et]
Näib ka, et metsi, mis asuvad kolme tunni kaugusel suurtest linnadest või turismipiirkondadest, ohustab sageli tuli.
Finnish[fi]
Vaikuttaa myös siltä, että usein tulipalot uhkaavat kolmen tunnin ajomatkan päässä suurista kaupungeista tai matkailualueista sijaitsevia metsiä.
French[fr]
Il semblerait également que les forêts situées à moins de trois heures des grandes villes et des régions touristiques sont souvent menacées par les incendies.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a nagyvárosoktól vagy turistaövezetektől legfeljebb három órányira lévő erdőket gyakran fenyegeti tűz.
Italian[it]
Sembrerebbe inoltre che i boschi che si trovano a tre ore di distanza dalle grandi città e dalle zone turistiche siano spesso minacciati da incendi.
Lithuanian[lt]
Taip pat atrodytų, kad gaisrai dažnai gresia miškams, esantiems už ne daugiau kaip trijų valandų kelio nuo didelių miestų ar turistinių vietovių.
Latvian[lv]
Šķiet arī, ka visbiežāk ugunsnelaime apdraud mežus, kas atrodas lielpilsētu vai tūrisma zonu tuvumā.
Dutch[nl]
Verder lijken de bossen die zich binnen een drie uur-zone rondom grote steden of toeristische gebieden liggen, vaker brandgevaar te lopen.
Polish[pl]
Wydaje się również, że lasy znajdujące się w odległości trzech godzin jazdy od dużych miast i obszarów turystycznych są często zagrożone występowaniem pożarów.
Portuguese[pt]
Parece igualmente que as florestas situadas a três horas de distância de grandes centros urbanos ou de zonas turísticas são ameaçadas pelos fogos com mais frequência.
Romanian[ro]
De asemenea, se pare că pădurile aflate la mai puţin de trei ore de oraşele mari sau de zonele turistice sunt adesea ameninţate de incendiu.
Slovak[sk]
Vzniká tiež dojem, že lesy v dosahu troch hodín cesty od veľkých miest alebo stredísk cestovného ruchu sú často ohrozené požiarmi.
Slovenian[sl]
Prav tako kaže, da gozdovom v razdalji do treh ur od velikih mest ali turističnih naselij pogosto grozi ogenj.
Swedish[sv]
Det verkar också ofta finnas risk för bränder i skogar som ligger inom tre timmars resa från större städer eller turistområden.