Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve vesnici Simfo v provincii Shaba se učitel ve škole zeptal, která církev se nepodílela na drancování.
Danish[da]
I landsbyen Simfo i provinsen Shaba spurgte en skolelærer sin klasse hvilket trossamfund der ikke havde taget del i plyndringerne.
German[de]
In Simfo (Provinz Shaba) fragte ein Lehrer seine Klasse, welche Kirchen sich nicht am Plündern beteiligt hätten.
Greek[el]
Στο χωριό Σίμφο της Σάμπα, ένας δάσκαλος ρώτησε τους μαθητές του ποιες εκκλησίες δεν συμμετείχαν στη λεηλασία.
English[en]
At Simfo, Shaba, a schoolteacher asked his class which churches did not share in the looting.
Spanish[es]
En un pueblo de la provincia de Shaba llamado Simfo, un maestro preguntó a sus alumnos qué iglesias no habían participado en el saqueo.
Finnish[fi]
Eräs opettaja kysyi luokaltaan Simfon kylässä Shabassa, mitkä uskonnot eivät olleet ottaneet osaa ryöstelyyn.
French[fr]
À Simfo, dans la province du Shaba, un instituteur a demandé à ses élèves quelles étaient les Églises qui n’avaient pas pris part aux pillages.
Hungarian[hu]
Simfóban (Shaba) egy iskolai tanár megkérdezte az osztályát, hogy mely egyházak nem vettek részt a fosztogatásban.
Indonesian[id]
Di desa Simfo, propinsi Shaba, seorang guru sekolah menanyakan murid-muridnya gereja mana yang tidak ikut serta dalam perampokan.
Italian[it]
A Simfo (nella provincia di Shaba), un insegnante chiese alla sua classe quali religioni non avevano partecipato ai saccheggi.
Japanese[ja]
シャバ州のシンフォーでは,ある教師が,略奪行為に加わらなかったのはどこの教会かと生徒たちに尋ねました。
Korean[ko]
샤바 주 심포에서 한 교사는 반 학생들에게 어느 교회가 탈취 행위에 가담하지 않았느냐고 물었다.
Norwegian[nb]
I Simfo i provinsen Shaba spurte læreren klassen sin om hvem som ikke tok del i plyndringene.
Dutch[nl]
In Simfo in de provincie Shaba vroeg een onderwijzer aan zijn klas welke kerken niet aan het plunderen meededen.
Portuguese[pt]
Em Simfo, na província de Shaba, um professor perguntou aos seus alunos que igrejas não participaram no saque.
Slovak[sk]
V dedine Simfo v provincii Shaba sa učiteľ v škole opýtal, ktorá cirkev sa nepodieľala na drancovaní.
Swedish[sv]
I Simfo i Shaba frågade en lärare barnen i sin klass vilka kyrkor som inte tog del i plundringen.