Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За ракетните системи „обсегът“ ще се определя чрез траекторията, която максимизира „обсега“, като се допусне наличието на стандартна атмосфера съгласно ИКАО без вятър.
Czech[cs]
V případě raketových systémů se „doletová vzdálenost“ vypočte pomocí dráhy, která maximalizuje „doletovou vzdálenost“, a standardní atmosféry podle ICAO s nulovou rychlostí větru.
Danish[da]
For raketsystemer fastsættes »rækkevidden« ved brug af den bane, der maksimerer »rækkevidden« ved en ICAO-standardatmosfære uden vind.
German[de]
Bei Raketensystemen wird die „Reichweite“ mittels der Flugbahn mit maximaler „Reichweite“ bestimmt, wobei von der ICAO-Standardatmosphäre mit Null-Wind ausgegangen wird.
Greek[el]
Για τα πυραυλικά συστήματα η «εμβέλεια» καθορίζεται με τη χρήση της τροχιάς που μεγιστοποιεί την «εμβέλεια», με την παραδοχή της πρότυπης ατμόσφαιρας του ICAO με μηδενικό άνεμο.
English[en]
For rocket systems, the ‘range’ will be determined using the trajectory that maximises ‘range’, assuming ICAO standard atmosphere with zero wind.
Spanish[es]
Para sistemas de cohetes, el «alcance» se determinará usando la trayectoria que maximiza el «alcance», asumiendo una atmósfera tipo conforme a la definición de la OACI con viento cero.
Estonian[et]
Raketisüsteemide puhul määratakse „lennuulatus” kindlaks, kasutades „lennuulatust” maksimeerivat trajektoori, võttes aluseks ICAO tuuleta standardatmosfääri.
Finnish[fi]
Rakettijärjestelmien ”kantomatka” määritellään käyttäen lentorataa, jossa maksimoidaan ”kantomatka”, ja käyttäen ICAO:n standardi-ilmakehää ilman tuulta.
French[fr]
Pour les systèmes de fusées, on détermine la «portée» à partir de la trajectoire qui donne la portée maximale, en supposant une atmosphère type OACI et un vent nul.
Croatian[hr]
„Domet” za raketne sustave utvrđivat će se upotrebom putanje koja maksimalno povećava „domet”, pod pretpostavkom standardne atmosfere ICAO-a bez vjetra.
Hungarian[hu]
Rakétarendszerek „hatótávolságát” a maximális „hatótávolságú” röppálya alkalmazásával, az egyezményes légkör és nulla szélsebesség feltételezésével kell számítani.
Italian[it]
Per i sistemi a razzo la «portata» è determinata utilizzando la traiettoria che massimizza la «portata» presupponendo un'atmosfera standard ICAO in assenza di vento.
Lithuanian[lt]
Raketų sistemų atveju „nuotolis“ bus nustatomas naudojant trajektoriją, kuri maksimizuoja „nuotolį“, ICAO standartinės atmosferos ir tykos sąlygomis.
Latvian[lv]
Raķešu sistēmām “diapazonu” noteiks izmantojot maksimālā “diapazona” trajektoriju, kurai pamatā būs pieņēmums par ICAO standarta atmosfēru bez vēja.
Maltese[mt]
Għas-sistemi rokit, il-“medda” ser tiġi determinata bl-użu tat-trajettorja li timmassimizza l-“medda”, bl-użu tal-atmosfera standard tal-ICAO b'riħ żero.
Dutch[nl]
Voor raketsystemen wordt het „bereik” bepaald op basis van de baan waarbij „bereik” maximaal is, in de ICAO-standaardatmosfeer met nulwind.
Polish[pl]
W przypadku systemów rakiet „zasięg” zostanie określony z zastosowaniem trajektorii, która maksymalizuje „zasięg”, przy założeniu bezwietrznej standardowej atmosfery ICAO.
Portuguese[pt]
Para os sistemas de foguetes, o «raio de ação» será determinado através da trajetória que maximiza o «raio de ação», em condições atmosféricas normais ICAO e vento nulo.
Romanian[ro]
Pentru sistemele de rachetă, „raza de acțiune” se va stabili utilizând traiectoria care maximizează „raza de acțiune”, în condițiile unei atmosfere OACI standard cu vânt zero.
Slovak[sk]
V prípade raketových systémov sa „dosah“ určí prostredníctvom trajektórie, ktorá „dolet“ maximalizuje, za predpokladu stálej atmosféry a bezvetria podľa noriem ICAO.
Slovenian[sl]
Za raketne sisteme bo „doseg“ določen z uporabo poti leta, ki omogoča največji mogoč „doseg“, pri čemer se upošteva standardna atmosfera po ICAO v brezvetrju.
Swedish[sv]
För raketsystem kommer ”räckvidden” att fastställas med användning av den raketbana som maximerar ”räckvidden”, med antagandet Icao-standardatmosfär och vindstilla.