Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След смъртта на Томас, двамата, с които се беше замесил, бяха прегазени, а единият застрелян в главата.
Czech[cs]
Po tom co zabili Tomase... Dva chlápci z naší čtvrti, párek rváčů, se kterýma se stýkal, byli přejeti a jeden z nich střelen do hlavy.
Danish[da]
Efter Tomas'mord blev to fyre som han hang ud med, kørt ned. Den ene blev skudt i hovedet.
English[en]
After Tomás was murdered, two dudes from the block, a couple bangers he used to hang with, get run over, one of them shot in the head.
Spanish[es]
Después de que mataran a Tomas, dos tíos del barrio, dos gilipollas con los que iba mi hermano fueron atropellados, y a uno le dispararon en la cabeza.
Estonian[et]
Pärast Tomase mõrva aeti kaks ta kamba liiget autoga alla, ühele lasti kuul pähe.
Croatian[hr]
Nakon što je Tomas ubijen, dva lika iz ulice s kojima se družio su pregažena, jedan je upucan u glavu.
Indonesian[id]
Setelah Tomas dibunuh, 2 orang dari blok, yang biasanya bermain dengannya, ditabrak lari, satunya tertembak di kepala.
Italian[it]
Dopo che Tomais fu ammazzato due ragazzi del quartiere, un paio di teppisti con cui si faceva vedere, sono stati investiti, a uno hanno sparato alla testa.
Macedonian[mk]
Откако Томас загина, двајца од улицата, двајца гангстери кои се дружеа со него, беа прегазени, а еден беше застрелан во главата.
Portuguese[pt]
Depois do Tomas ser assassinado, dois tipos do bairro, dois gangsters com quem ele costumava andar, foram atropelados, um deles com um tiro na cabeça.
Romanian[ro]
După ce Tomas a fost ucis, doi tipi din cartier, doi tipi dintr-o gaşcă cu care umblă, au fost călcaţi cu maşina, unul din ei a fost împuşcat.
Russian[ru]
После смерти Томаса, двух чуваков с района, двух бандитов, с которыми он тусовался, одного сбила машина, а другой получил пулю в голову.
Serbian[sr]
Nakon što je Tomas ubijen, dva lika iz ulice s kojima se družio su pregažena, jedan je upucan u glavu.
Swedish[sv]
Efter att Toma ¡ s blev mördad, så blev 2 snubbar ifrån området, ett par gängmedlemmar han brukade hänga med, påkörda, en blev skjuten i huvudet.
Turkish[tr]
Thomas öldürüldükten sonra mahalleden takıldığı iki arkadaşının üzerine araba sürüldü, biri kafasından vuruldu.
Vietnamese[vi]
Sau khi Tomas bị giết, hai thằng cha trong khu nhà, đều là dân anh chị mà thằng nhóc trước đây giao du, bị xe cán, một tên bị bắn nát đầu.