Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
24:27). In Rom wurde der junge Josephus bei der Kaiserin Poppäa, der Gemahlin des Kaisers Nero, eingeführt, und sie setzte sich dann für die Freilassung seiner Freunde ein.
English[en]
(Acts 24:27) While in Rome, young Josephus formed a friendship with none other than the wife of Emperor Nero, the Empress Poppea, who intervened to free his friends.
Spanish[es]
(Hech. 24:27) Mientras estuvo en Roma, el joven Josefo entabló amistad con nada menos que la esposa del emperador Nerón, la emperatriz Popea, quien intervino en el interés de librar a los amigos de Josefo.
French[fr]
Durant son séjour à Rome, le jeune Josèphe se lia d’amitié avec la propre femme de Néron, l’impératrice Poppée, qui intervint en faveur de la libération de ses amis.
Italian[it]
(Atti 24:27) Mentre si trovava a Roma, il giovane Giuseppe divenne amico niente meno che della moglie dell’imperatore Nerone, l’imperatrice Poppea, grazie alla quale furono liberati i suoi amici.
Japanese[ja]
フェリクスは賄賂を得ようとして,パウロを2年間獄につなぎました。( 使徒 24:27)ローマにいる間に,若いヨセフスはほかならぬ皇帝ネロの妃ポツペアの知遇を得ました。 それで彼女はヨセフスの友人たちが釈放されるように仲介の労をとりました。
Korean[ko]
(사도 24:27) 청년 ‘요세퍼스’는 ‘로마’에 있는 동안 다름아닌 ‘바로’ 황제의 아내 ‘포피아’ 황후와 친분을 갖게되었다. 황후는 ‘요세퍼스’의 친구들의 석방을 중재해 주었다.
Dutch[nl]
24:27). Tijdens zijn verblijf te Rome wist Josephus vriendschapsbetrekkingen aan te knopen met niemand minder dan de vrouw van keizer Nero, keizerin Poppaea, door wier tussenkomst zijn vrienden werden vrijgelaten.
Portuguese[pt]
(Atos 24:26) Enquanto em Roma, o jovem Josefo fez amizade com ninguém menos que a esposa do Imperador Nero, a Imperatriz Popéia, que intercedeu na libertação de seus amigos.
Swedish[sv]
24:27) Medan den unge Josefos var i Rom uppstod vänskap mellan honom och ingen mindre än kejsar Neros hustru, kejsarinnan Poppaea, som ingrep för att utverka befrielse för Josefos’ vänner.
Chinese[zh]
使徒行传24:27)年轻的约西佛斯在罗马时获得尼罗王的皇后波贝亚的知遇,她曾作过调停,释放他的朋友们。