Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(SK) Pro některé evropské regiony, k nimž patří i prešovský region na severovýchodě Slovenska, je typická vyšší koncentrace podniků textilního a oděvního průmyslu, na němž závisí zaměstnanost žen v regionu.
Danish[da]
(SK) Hr. formand! I nogle europæiske regioner, f.eks. i Prešov-regionen i det nordøstlige Slovakiet, er der typisk en større koncentration af tekstil- og beklædningsindustrier, der er af afgørende betydning for kvindernes beskæftigelsessituation.
German[de]
(SK) Typisch für bestimmte europäische Regionen, darunter auch die Region Prešov im Nordosten der Slowakei, ist eine höhere Konzentration der für die Beschäftigung von Frauen wichtigen Textil- und Bekleidungsindustrie.
Greek[el]
(SK) " υψηλότερη συγκέντρωση βιομηχανιών κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης, από τις οποίες εξαρτάται η απασχόληση των γυναικών, αποτελεί σύνηθες φαινόμενο για ορισμένες ευρωπαϊκές περιφέρειες, και η περιφέρεια Prešov στη Βορειοανατολική Σλοβακία συγκαταλέγεται μεταξύ αυτών.
English[en]
(SK) A higher concentration of textile and clothing industries on which female employment depends is typical for some European regions, and the Prešov region in north-east Slovakia is among them.
Spanish[es]
(SK) Algunas regiones europeas se caracterizan por una mayor concentración de las industrias textiles y de confección, de las que depende el empleo femenino; la región de Prešov en el nordeste de Eslovaquia es una de ellas.
Finnish[fi]
(SK) Naisten työllisyyden kannalta ratkaisevassa asemassa oleva tekstiili- ja vaatetusteollisuus keskittyy tyypillisesti joillekin Euroopan alueille, ja Prešovin alue Koillis-Slovakiassa kuuluu niihin.
French[fr]
(SK) Une concentration élevée d'industries du textile et du vêtement, dont dépend l'emploi féminin, est un trait typique de certaines régions européennes. Dans le nord-est de la Slovaquie, la région de Prešov en est un exemple.
Hungarian[hu]
(SK) Egyes európai régiókra jellemző a textil- és ruházati iparágak koncentráltsága, melyektől a női foglalkoztatás függ, ilyen például Északkelet-Szlovákiában az eperjesi régió.
Italian[it]
(SK) Una maggiore concentrazione di industrie tessili e dell'abbigliamento dalle quali dipende l'occupazione femminile è tipica in alcune regioni europee, tra le quali rientra la regione di Prešov nella parte nordorientale della Slovacchia.
Lithuanian[lt]
(SK) Didesntekstilės ir aprangos pramonės įmonių, kur yra didesndirbančių moterų dalis, koncentracija yra būdinga kai kuriems Europos regionams, tarp jų ir Prešovo regionui, esančiam šiaurės rytų Slovakijoje.
Latvian[lv]
(SK) Augstāka koncentrācija tekstila un apģērbu ražošanā, no kā sieviešu nodarbinātība ir atkarīga, ir tipiska dažiem Eiropas reģioniem, un Prešovas reģions Slovākijas ziemeļaustrumos ir viens no tiem.
Dutch[nl]
(SK) Een hogere concentratie van textiel- en confectiebedrijven, waarvan de werkgelegenheid voor vrouwen afhankelijk is, is karakteristiek voor sommige regio's in Europa. De regio Prešov in het noordoosten van Slowakije is er een van.
Polish[pl]
(SK) Niektóre regiony Europy charakteryzują się większą obecnością skupisk przemysłu włókienniczego i odzieżowego, od którego uzależnione jest zatrudnienie kobiet - takim regionem jest Preszów położony w północno-wschodniej Słowacji.
Portuguese[pt]
(SK) Há regiões europeias em que é típica uma maior concentração das indústrias têxteis e de vestuário das quais depende o emprego das mulheres, e a região de Prešov, no nordeste da Eslováquia, é uma delas.
Slovak[sk]
Pre niektoré európske regióny, ku ktorým patrí aj prešovský región na severovýchode Slovenska, je typická vyššia koncentrácia podnikov textilného a odevného priemyslu, od ktorého závisí zamestnanosť žien v regióne.
Slovenian[sl]
(SK) Za nekatere Evropske regije, med katere sodi tudi regija Prešov na severovzhodu Slovaške, je značilna večja zgostitev tekstilne industrije in industrije oblačil, od katerih je odvisna zaposlitev žensk.
Swedish[sv]
(SK) En större koncentration av den textil- och konfektionsindustri som kvinnliga arbetstagare är beroende av är typisk för en del regioner i EU. En av dessa regioner är Prešov-regionen i nordöstra Slovakien.