Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أود أن تكون ( الحورية السوداء ) كل ما بقي من ذكراها.
Bosnian[bs]
Ne želim da Crna sirena bude sve što je ostalo od nje.
Czech[cs]
Black Siren nemůže být jediný odkaz.
Danish[da]
Black Siren må ikke være hendes eneste arv.
German[de]
Ich will nicht, dass alles, was sie hinterlassen hat, Black Siren ist.
Greek[el]
Δεν θέλω να απομείνει μόνο η Μπλακ Σάιρεν.
English[en]
I just don't want black siren to be all that's left of her.
Spanish[es]
No quiero que Black Siren sea todo lo que quede de ella.
Persian[fa]
نمیخام بلک سیرن همه چیزی باشه که از اون باقی مونده
French[fr]
Je ne veux pas que Black Siren soit tout ce qui reste d'elle.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה שחור סירנה להיות כל מה שנשאר ממנה.
Croatian[hr]
Ne želim da Crna Sirena bude sve što je ostalo od nje.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy csak a Kanári maradjon belőle.
Indonesian[id]
Aku hanya tidak ingin Black Siren menjadi satu-satunya yang tertinggal dari dirinya.
Italian[it]
Non voglio che lo sia Black Siren.
Malay[ms]
saya cuma tidak mahu Black Siren menjadi satu-satunya yang terpahat dalam dirinya.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat alleen Zwarte Sirene van haar over is.
Polish[pl]
Po prostu nie chcę, żeby Black Siren była wszystkim co po niej pozostało.
Portuguese[pt]
Não quero que a Sereia Negra seja tudo o que restou dela.
Romanian[ro]
Nu vrea ca Sirena Neagră să fie tot ce a mai rămas din ea.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы Чёрная Сирена была тем, что от неё останется.
Swedish[sv]
Jag vill inte bara att Svarta Sirenen var allt som är kvar av henne.
Turkish[tr]
Black Siren'in ondan kalan tek şey olmasını istemiyorum.