Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På de betalingsopkrævninger, der er udstedt af det pågældende selskab (efter mandat fra udstedelsesmyndigheden, Etterbeek kommune, sådan som det fremgår af opkrævningerne), står der desuden, at hvis betalingen ikke sker inden fristens udløb, vil beløbet stige yderligere.
German[de]
In den von der erwähnten Gesellschaft (der Bevollmächtigten der ausstellenden Behörde, also der Gemeinde Etterbeek, wie auf den Bescheiden angegeben) ausgestellten Zahlungsbescheiden wird außerdem darauf hingewiesen, dass der darin enthaltene Betrag im Falle einer nicht innerhalb der gesetzten Frist erfolgten Zahlung noch weiter angehoben würde.
Greek[el]
Οι ειδοποιήσεις πληρωμής που εκδίδει η εν λόγω εταιρεία (εντολοδόχος της εκδίδουσας αρχής, ήτοι του δήμου του Etterbeek, όπως αναγράφεται στις ειδοποιήσεις) επισημαίνουν επίσης ότι, σε περίπτωση μη εμπρόθεσμης καταβολής, το ποσόν θα αυξηθεί περαιτέρω.
English[en]
The notices of payment issued by Euro Parking Collection plc (acting as the agent of the issuing authority, the municipality of Etterbeek, as stated in the text of the notices) also warn that if the sum is not paid within the time limit, it will be increased further.
Spanish[es]
Además, las notificaciones de pago que emite la sociedad en cuestión (agente de la Autoridad emisora, el municipio de Etterbeek, según indica la notificación) advierten de que, en caso de no efectuarse el pago en el plazo señalado, el importe volverá a aumentar.
Finnish[fi]
Mainitun yhtiön (sakkoja lähettävän viranomaisen, eli Etterbeekin kunnan, valtuuttama, kuten muistutuksista ilmenee) lähettämissä maksumuistutuksissa ilmoitetaan lisäksi, että mikäli maksua ei suoriteta eräpäivään mennessä, sakkosumma nousee entisestään.
French[fr]
Les avis de paiement émis par la société en question (mandatée par l'autorité émettrice, la Commune d'Etterbeek, comme indiqué sur les avis) indiquent en outre qu'en cas de non-paiement avant l'échéance, la somme sera une nouvelle fois augmentée.
Italian[it]
Gli avvisi di pagamento emessi dalla società in questione (mandataria dell'autorità emittente, il Comune di Etterbeek, come riportato sugli avvisi) avvertono inoltre che, in caso di mancato pagamento entro la data limite, la somma sarà ulteriormente incrementata.
Dutch[nl]
In de uitnodigingen tot betaling die het incassobureau verstuurt (in opdracht van de gemeente Etterbeek, zoals erin te lezen valt), wordt er bovendien voor gewaarschuwd dat de boete, wanneer deze niet binnen de termijn wordt betaald, nog verder zal worden verhoogd.
Portuguese[pt]
Os avisos de pagamento emitidos pela sociedade em questão (mandatária da autoridade emitente, o município de Etterbeek, como se refere nos avisos) alertam também para o facto de, no caso de falta de pagamento dentro do prazo, a soma sofrer ainda um agravamento.
Swedish[sv]
På sina betalningsanmodningar varnar företaget i fråga (som har den utfärdande myndigheten, kommunen Etterbeek, som uppdragsgivare enligt texten) också för att beloppet kommer att höjas ytterligare om betalning inte inkommer inom tidsfristen.