Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je-li frekvence záznamu signálu ze vstupních nebo výstupních součástí do počítače pro potřeby řízení motoru nižší než jeden záznam za sekundu, provoz sledovacího zařízení bude též považován za nepřetržitý, jestliže je signál součásti vyhodnocován pokaždé, když k záznamu dochází
Danish[da]
Hvis en computer input- eller output-komponent samples mindre end én gang pr. sekund med henblik på motorstyring, anses en overvågningsenhed også for at køre kontinuerligt, hvis komponentsignalet evalueres hver gang sampling finder sted
English[en]
If a computer input or output component is sampled less frequently than one sample per second for engine control purpose, a monitor shall also be regarded as running continuously, if the signal of the component is evaluated each time sampling occurs
Estonian[et]
Kui arvuti sisend- või väljundosa vaadeldakse mootori kontrolli eesmärgil väiksema sagedusega kui üks kord sekundis, loetakse seireseade samuti pidevalt töötavaks, kui osa signaali hinnatakse iga vaatluskorra ajal
Finnish[fi]
Jos tietokoneen syöttö- tai tulostusosaa koskeva näytteenottotaajuus on harvempi kuin yksi näyte sekunnissa moottorin valvonnan osalta, valvontalaitteen katsotaan olevan toiminnassa jatkuvasti, jos osan lähettämä signaali arvioidaan jokaisella näytteenottokerralla
French[fr]
Si le composant d'entrée ou de sortie d'un ordinateur est échantillonné moins d'une fois par seconde aux fins de la gestion moteur, le moniteur est aussi considéré comme fonctionnant en continu, à condition que le signal ou le composant soit évalué à chaque échantillonnage
Hungarian[hu]
Ha a számítógép bementi vagy kimeneti komponensénél a motorvezérlésre szolgáló lekérdezés gyakorisága kisebb mint #/s, akkor az ellenőrző rutin továbbra is folyamatosan működőnek tekinthető, ha a komponens jelének kiértékelése minden egyes lekérdezéskor megtörténik
Italian[it]
Se un componente di input o output del computer viene campionato meno di una volta al secondo per scopi legati al controllo del motore, il sistema di monitoraggio va ugualmente considerato a funzionamento continuo purché il segnale del componente venga valutato ogni volta che viene campionato
Lithuanian[lt]
Jeigu kompiuterio įvesties arba išvesties sudedamoji dalis variklio kontrolės tikslu veikia rečiau nei vienas ėminys per sekundę, taip pat laikoma, kad kontrolės prietaisas veikia nenutrūkstamai, jeigu sudedamosios dalies signalas įvertinamas kiekvieno ėminio ėmimo atveju
Polish[pl]
Jeżeli komponenty wejściowe lub wyjściowe podlegają próbkowaniu rzadziej niż raz na sekundę do celów kontroli silnika, układ monitorujący uznaje się za pracujący w sposób ciągły jeżeli sygnał z danego komponentu jest oceniany za każdym razem, gdy pobierana jest próbka
Portuguese[pt]
Se, para efeitos do controlo do motor, um componente a montante ou a jusante de um computador for incluído na amostra menos de uma vez por segundo, também se considera que um monitor está a funcionar em contínuo se o sinal desse componente for avaliado sempre que fizer parte da amostra
Slovak[sk]
Ak je frekvencia záznamu signálu zo vstupných alebo výstupných komponentov do počítača pre potreby riadenia motora nižšia ako jeden záznam za sekundu, prevádzka monitorovacieho zariadenia sa tiež považuje za nepretržitú, ak je signál komponentu vyhodnocovaný vždy, keď dochádza k záznamu
Slovenian[sl]
Če je vhodna ali izhodna komponenta računalnika za namen krmiljenja motorja vzorčena manj pogosto kot en vzorec na sekundo, se šteje, da monitor deluje neprekinjeno tudi, če je signal komponente ovrednoten vsakič, ko nastopi vzorčenje
Swedish[sv]
Om information inhämtas från en komponent som lämnar insignal eller utsignal till datorn mer sällan än en gång per sekund för motorstyrning ska den också anses vara i drift kontinuerligt, förutsatt att komponentens signal bedöms varje gång information inhämtas