Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази работа те изсмуква.
Czech[cs]
Tahle práce tě úplně vyčerpá.
German[de]
Dieser Job laugt dich aus.
English[en]
This job sucks you dry.
Spanish[es]
Este trabajo te deja seca.
Estonian[et]
See töökoht imeb su tühjaks.
Finnish[fi]
Tämä työ imee sinut kuiviin.
French[fr]
Ce job vous suce jusqu'à la moelle.
Hebrew[he]
העבודה הזו גומרת אותך.
Hungarian[hu]
Ez a munka szárazra szív.
Italian[it]
Questo lavoro ti spolpa fino all'osso.
Norwegian[nb]
Denne jobben krever alt.
Polish[pl]
Ta praca wyssie z ciebie wszystko.
Portuguese[pt]
Este trabalho até te suga a alma.
Romanian[ro]
Serviciul ăsta te seacă.
Russian[ru]
Эта работа высасывает полностью.
Slovenian[sl]
Ta služba te popolnoma osuši.
Swedish[sv]
Detta jobb suger musten ur en.
Turkish[tr]
Bu iş kanını emer.