Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– клас 18: „Кожа и имитации на кожа и изделия от тези материали, невключени в други класове; животински кожи; чанти, куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици и сарашки стоки“;
Czech[cs]
– třída 18: „Kůže a její imitace, zboží vyrobené z těchto materiálů, nezahrnuté v jiných třídách; zvířecí kůže; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče a sedlářské výrobky“;
Danish[da]
– klasse 18: »læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind, tasker, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer«
German[de]
– Klasse 18: „Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Taschen, Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren“;
Greek[el]
– κλάση 18: «δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, [σάκοι], κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας»·
English[en]
– class 18: ‘Leather and leather imitations and articles made from these materials which are not included in other classes; animal skins, bags, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips and harness-maker’s products’;
Spanish[es]
– clase 18: «cuero y cuero de imitación, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; bolsos, baúles y maletas; paraguas y sombrillas; bastones; fustas y artículos de guarnicionería»;
Estonian[et]
– klass 18: „nahk, tehisnahk ja nendest valmistatud tooted; loomanahad; kotid, kohvrid ja käsikohvrid; vihmavarjud ja päevavarjud; jalutuskepid; piitsad ja sadulsepatooted”;
Finnish[fi]
– luokka 18: ”Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, laukut, arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat ja satulavarusteet”
French[fr]
– classe 18 : « Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d’autres classes ; peaux d’animaux ; sacs, malles et valises ; parapluies, parasols et cannes ; fouets et sellerie » ;
Croatian[hr]
– razred 18: „Koža, imitacije kože, proizvodi od tih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima; životinjske kože pripremljene za izradu krznarskih proizvoda; torbe, kovčezi i putničke torbe; kišobrani, suncobrani i štapovi; bičevi, hamovi i sedlarski proizvodi“;
Hungarian[hu]
– 18. osztály: „Bőr és bőrutánzatok, ezen anyagokból készült olyan termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba; állatbőrök és irhák; táskák, utazótáskák és bőröndök; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok és lószerszámok”;
Italian[it]
– classe 18: «Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; sacchi, bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria»;
Lithuanian[lt]
– 18 klasė: „Oda ir odos pakaitalai, jos gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; gyvūnų odos; lagaminai ir kelioniniai krepšiai; skėčiai ir lazdos; botagai ir balnojimo reikmenys“,
Latvian[lv]
– 18. klase: “Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; somas, ceļasomas un čemodāni; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi”;
Maltese[mt]
– klassi 18: “Ġilda jew imitazzjonijiet tal-ġilda, prodotti magħmula minn dawn il-materjali li ma humiex inklużi fi klassijiet oħra; ġlud tal-annimali; basktijiet, bagolli u bagalji; umbrelel, parasol u bsaten; frosti u oġġetti magħmulin mis-sarràġ”;
Dutch[nl]
– klasse 18: „Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; tassen, reiskoffers en koffers; paraplu’s, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren”;
Polish[pl]
– klasa 18: „skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów nieujęte w innych klasach; skóry zwierzęce; torby, walizy i torby podróżne; parasolki, parasole i laski; bicze, uprzęże i wyroby rymarskie”;
Portuguese[pt]
— classe 18: «Couro e imitações do couro, produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes; peles de animais; malas (baús) e maletas de viagem; chapéus de chuva, chapéus de sol e bengalas; chicotes e produtos para fabricantes de selaria;
Romanian[ro]
– clasa 18: „Piele și imitații de piele, produse din aceste materiale neincluse în alte clase; piei de animale; genți, geamantane și valize; umbrele și bastoane; bice și articole de șelărie”;
Slovak[sk]
– trieda 18: „Koža a koženka, výrobky z týchto materiálov nezahrnuté v iných triedach; surové kože; batohy, kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; biče, postroje a sedlárske výrobky“,
Slovenian[sl]
– razred 18: „Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; živalske kože; torbe, kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarski izdelki“;
Swedish[sv]
– klass 18: ”Läder och läderimitationer samt artiklar tillverkade av dessa material, ej ingående i andra klasser; djurhudar, bagar, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoll och promenadkäppar, piskor och sadelmakarprodukter”;