Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е една от малкото операции на Съветския съюз в Америка която даде печалба в края на миналата финансова година.
German[de]
Es gibt nur wenige sowjetische Institutionen in Amerika, die einen hohen Gewinn abwerfen.
Greek[el]
Είναι μια απ'τις λίγες σοβιετικές επιχειρήσεις στην Αμερική... που προσέφεραν κέρδος το τελευταίο οικονομικό έτος.
English[en]
It is one of the few Soviet operations in America that showed a profit at the end of the last fiscal year.
Spanish[es]
De los pocos negocios soviéticos en Estados Unidos... que registraron utilidades a fines del último ejercicio fiscal.
Finnish[fi]
Tämä yksi harvoista neuvostohankkeista Amerikassa - jotka tuottivat voittoa viime tilivuoden lopulla.
French[fr]
C'est une des rares agences soviétiques qui fait des profits chaque année fiscale.
Italian[it]
È uno dei pochi investimenti sovietici in America... che ha dato un profitto alla fine dell'anno fiscale.
Dutch[nl]
Het is een van de weinige Russische activiteiten in Amerika die winst maken.
Polish[pl]
Jest to jedna z niewielu operacji sowieckich w Ameryce'która wykazała zysk na koniec ostatniego roku finansowego.
Portuguese[pt]
Uma das únicas operações soviéticas dos EUA... que teve lucro no último ano fiscal.
Romanian[ro]
Este una din cele câteva operaţiuni sovietice în America ce au post pe profit la sfârşitul ultimului an fiscal.
Russian[ru]
Из всех советских предприятий в Америке это единственное, которое по итогам финансового года еще и приносит прибыль.
Slovak[sk]
Je to jedna z mála Sovietskych prevádzok v Amerike, ktoré na konci minulého fiškálneho roku vykázali zisk.
Serbian[sr]
Jedna od nekoliko sovjetskih operacija u Americi koja je pokazala profit na kraju prošle fiskalne godine.
Turkish[tr]
Amerika'da, mali yıl sonunda kar etmeyi başaran... az sayıdaki Sovyet operasyonlarından birisidir