Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до климатичните особености, разположението на района по крайбрежието на Средиземно море обуславя меки температури през цялата година и слаби валежи, концентрирани през есента и пролетта.
Czech[cs]
Pokud jde o podnebí, nalézá se tato oblast u pobřeží Středozemního moře, a proto jsou teploty po celý rok mírné a srážky, jež nejsou příliš vydatné, se dostavují především na podzim a na jaře.
Danish[da]
Da det afgrænsede område ligger tæt på Middelhavet, er temperaturerne milde hele året rundt. Nedbøren falder om efteråret og foråret.
German[de]
Zum Klima sei angemerkt, dass die Temperaturen aufgrund der Lage des Gebietes an den Ufern des Mittelmeers ganzjährig mild sind, die geringen Niederschläge fallen vor allem im Herbst und im Frühjahr.
Greek[el]
Όσον αφορά το κλίμα, καθώς η περιοχή βρέχεται από τη Μεσόγειο, οι θερμοκρασίες είναι ήπιες όλο τον χρόνο και οι βροχοπτώσεις είναι λίγες και συμβαίνουν κυρίως το φθινόπωρο και την άνοιξη.
English[en]
Regarding the climate, as the area is on the shores of the Mediterranean Sea, temperatures are mild throughout the year and rainfall is low and occurs mainly in spring and autumn.
Spanish[es]
En cuanto al clima, al estar la zona situada a orillas del mar Mediterráneo, las temperaturas son suaves durante todo el año y la pluviometría escasa y concentrada en las estaciones de otoño y primavera.
Estonian[et]
Vahemere piirkonnale omaselt on õhutemperatuur aasta läbi mahe ning sademeid on vähe, peamiselt sügisel ja kevadel.
Finnish[fi]
Välimeren ranta-alueille tyypillisesti ilmasto on leuto läpi vuoden ja sadetta saadaan vain vähän, pääasiassa syksyllä ja keväällä.
French[fr]
En ce qui concerne le climat, comme la zone est située au bord de la mer Méditerranée, les températures sont douces tout au long de l’année et les précipitations sont faibles et concentrées en automne et au printemps.
Croatian[hr]
Što se tiče klime, kako se to područje nalazi na obali Sredozemnog mora, temperature su blage cijele godine, količina oborina je niska i one su većinom prisutne u proljeće i jesen.
Hungarian[hu]
Minthogy a terület a Földközi-tenger partvidékén fekszik, időjárását egész évben enyhe hőmérséklet, kevés, főként ősszel és tavasszal hulló csapadék jellemzi.
Italian[it]
Per quanto riguarda il clima, poiché la zona è situata sulle rive del Mar Mediterraneo, le temperature sono miti tutto l'anno con precipitazioni scarse e concentrate nel periodo autunnale e primaverile.
Lithuanian[lt]
Klimato pobūdį lemia tai, kad vietovė yra prie Viduržemio jūros pakrantės, todėl ištisus metus vyrauja švelni temperatūra, lyja negausiai, daugiausia rudenį ir pavasarį.
Latvian[lv]
Runājot par klimatu, jānorāda, ka, tā kā apgabals atrodas Vidusjūras krastos, temperatūra visu gadu ir mērena, nokrišņu nav daudz un tie galvenokārt vērojami pavasarī un rudenī.
Maltese[mt]
Dwar il-klima, minħabba li ż-żona tinsab fuq ix-xtut tal-Baħar Mediterranju, it-temperaturi huma moderati matul is-sena kollha u l-ftit inżul ix-xita normalment tkun fir-Rebbiegħa u fil-Ħarifa.
Dutch[nl]
Wat het klimaat betreft, wordt dit gebied, dat gelegen is aan de Middellandse Zee, het hele jaar door gekenmerkt door milde temperaturen, terwijl de — geringe — neerslag vooral in de herfst en de lente valt.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o klimat, obszar znajduje się na wybrzeżu Morza Śródziemnego, temperatury są umiarkowane przez cały rok, a opady deszczu niewielkie i występują głównie wiosną i jesienią.
Portuguese[pt]
No que respeita ao clima, a zona usufrui de temperaturas amenas durante todo o ano, dada a sua localização à beira do mar Mediterrâneo; a precipitação é reduzida e concentrada no outono e na primavera.
Romanian[ro]
În ceea ce privește clima, întrucât zona este situată pe coasta Mării Mediterane, temperaturile sunt blânde pe tot parcursul anului, iar nivelul de precipitații este scăzut și se manifestă în principal primăvara și toamna.
Slovak[sk]
K podnebiu treba uviesť, že oblasť sa nachádza na pobreží Stredozemného mora a teploty sú teda po celý rok mierne. Zrážky sú nízke a vyskytujú sa najmä na jar a na jeseň.
Slovenian[sl]
Območje leži ob obali Sredozemskega morja, zato so temperature vse leto mile, količina dežja je majhna, dežuje pa predvsem spomladi in jeseni.
Swedish[sv]
Eftersom området gränsar till Medelhavet kännetecknas klimatet av milda temperaturer under hela året, med måttlig nederbörd som är koncentrerad till höst och vår.