Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشكل إمكانية الحصول على المعلومات والبيانات المفتوحة، وتحسين المشتريات العامة، وتعزيز هيئات الرقابة البرلمانية ورقابة المواطنين، وتعزيز التربية المدنية، وتقريب الحكومات من المجتمع المدني، أدوات أساسية في تفعيل قدرة المواطنين على الإشراف على إدارة الحكومة وفي مواجهة تأثير الفساد والحد منه.
English[en]
Access to information and open data, improvement of public procurement, strengthening of citizen and parliamentary oversight bodies, enhanced civic education and access to government by civil society are essential tools in activating citizens’ ability to oversee government administration and in confronting and limiting the impact of corruption.
Spanish[es]
El acceso a la información y los datos abiertos, la mejora de la contratación pública, el fortalecimiento de los órganos de supervisión parlamentaria y ciudadana, la mejora de la educación cívica y del acceso de la sociedad civil al gobierno son instrumentos esenciales en la activación de la capacidad de los ciudadanos para supervisar la administración del gobierno y enfrentar y limitar los efectos de la corrupción.
French[fr]
L’accès à l’information et aux données, le perfectionnement des procédures d’adjudication des marchés publics, l’intensification du contrôle citoyen et parlementaire de l’action publique, le développement de l’instruction civique et l’accès de la société civile aux pouvoirs publics sont autant d’outils indispensables pour aider les citoyens à contrôler l’administration publique, faire reculer la corruption et en atténuer les incidences.
Chinese[zh]
获得信息和开放数据、改进公共采购、加强公民和议会监督机构、加强公民教育以及增加民间社会接触政府的机会,都是在激发公民监督政府行政工作的能力、打击腐败和限制腐败影响方面必不可少的工具。