Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това биологичното разнообразие в ЕС все още намалява.
Czech[cs]
Biologická rozmanitost v EU se však i nadále zhoršuje.
Danish[da]
EU's biodiversitet bliver imidlertid fortsat nedbrudt.
German[de]
Die biologische Vielfalt in der EU geht jedoch weiter zurück.
Greek[el]
Ωστόσο, η βιοποικιλότητα στην ΕΕ εξακολουθεί να υποβαθμίζεται.
English[en]
However, EU biodiversity continues to be degraded.
Spanish[es]
Pese a todo, la biodiversidad de la UE sigue degradándose.
Estonian[et]
Kõigest hoolimata jätkub ELis bioloogilise mitmekesisuse vähenemine.
Finnish[fi]
Näistä toimenpiteistä huolimatta biologinen monimuotoisuus vähenee edelleen EU:ssa.
French[fr]
Malgré cela, la diversité biologique continue de diminuer en Europe.
Hungarian[hu]
Mindezek ellenére a biológiai sokféleség az EU-ban továbbra is eltűnőben van.
Italian[it]
Nonostante tutti questi provvedimenti la biodiversità nell’UE continua a degradarsi.
Lithuanian[lt]
Tačiau ES biologinė įvairovė ir toliau mažėja. 2008 m.
Latvian[lv]
Tomēr bioloģiskās daudzveidības samazināšanās ES turpinās.
Maltese[mt]
Madanakollu, il-bijodiversità tal-UE qed tkompli tinqered.
Dutch[nl]
De biodiversiteit in de EU blijft echter achteruitgaan.
Polish[pl]
Jednak mimo wszystko różnorodność biologiczna w UE wciąż ulega pogorszeniu.
Portuguese[pt]
No entanto, a biodiversidade da UE continua a degradar-se.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, biodiversitatea din UE continuă să se degradeze.
Slovak[sk]
Naďalej však v EÚ dochádza k degradácii biodiverzity.
Slovenian[sl]
Vendar se biotska raznovrstnost še vedno zmanjšuje.
Swedish[sv]
Den biologiska mångfalden i EU minskar dock hela tiden.