Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
И резервни части за тях и фитинги, продавани в комплект с пожарогасители, а именно предпазители, предпазни капачета и покривни материали за пръскачки, пособия за инсталиране и махане на глави на пръскачки, тестови клапани за пожарогасители, както и кутии за обезопасени устройства, които са част от пожароогасително оборудване
Czech[cs]
Náhradní části a části prodávané jako celek s hasicími zařízeními, jmenovitě ochranné prvky, štítky a krycí desky pro sprinklerové hlavice, nástroje na instalování a odstraňování sprinklerových hlavic, testovací ventily pro hasicí zařízení a boxy na zajištění zařízení, která jsou částmi hasicích zařízení
Danish[da]
Reservedele og tilbehør solgt som en enhed med ildslukningsapparater, nemlig afskærmning, nøgleskilte og dækplader til sprinklerhoveder, redskaber til installation og fjernelse af sprinklerhoveder, testventiler til brandslukningsudstyr samt bokse til sikring af enheder, der er en del af brandslukningsudstyr
German[de]
Als Einheit mit Feuerlöschern verkaufte Ersatzteile und Bestandteile, nämlich, Schutzschirme, Schlossbleche und Abdeckplatten für Sprinklerköpfe, Geräte zur Montage und Demontage von Sprinklerköpfen, Prüfventile für Feuerlöschausrüstung und Kästen zur sicheren Aufbewahrung von Geräten als Teilen der Feuerlöschausrüstung
Greek[el]
Ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα πωλούμενα ως σύνολο με συσκευές πυρόσβεσης, συγκεκριμένα, προστατευτικά στοιχεία, εξωτερικές πλάκες κλειδαριάς, και πλάκες καλυμμάτων για κεφαλές ψεκαστήρων, βαλβίδες δοκιμής για εξοπλισμό κατάσβεσης πυρκαγιάς, και κουτιά για ασφάλιση διατάξεων που αποτελούν τμήματα εξοπλισμού πυρόσβεσης
English[en]
Replacement parts and fittings sold as a unit with fire extinguishers, namely, guards, escutcheons, and cover plates for sprinkler heads, implements for installing and removing sprinkler heads, test valves for fire extinguishing equipment, and boxes for securing devices that are parts of fire extinguishing equipment
Spanish[es]
Partes y piezas de recambio vendidas como una unidad con extintores de incendios, en concreto, protectores, escudos de puerta y placas de cubierta para cabezales aspersores, instrumentos para instalar y retirar cabezales aspersores, válvulas de prueba para equipos extintores, y cajas para asegurar dispositivos que forman parte de equipos extintores
Estonian[et]
Tulekustutite üksusena müüdavad varuosad ja tarvikud, nimelt sprinkleripeade kaitsekatted, kõrvalepööratavad katted ja katteplaadid, sprinkleripeade paigaldus- ja eemaldusvahendid, tulekustutusseadmete testventiilid ning tulekustutusseadmete osaks olevate seadmete kinnituskarbid
Finnish[fi]
Yhtenä yksikkönä tulensammutuslaitteiden kanssa myytävät vaihto-osat ja tarvikkeet, nimittäin suojukset, kilvet ja suojalaatat sprinklerin päitä varten, tarvikkeet sprinklerin päiden asentamiseen ja poistoon, testiventtiilit tulensammutuslaitteisiin ja rasiat tulensammutuslaitteisiin kuuluvien osien turvallista säilytystä varten
French[fr]
Pièces de rechange et accessoires vendus sous forme d'ensemble avec des extincteurs, à savoir protections, tableaux de commande et couvercles de pommes d'arrosage, instruments pour monter et démonter des pommes d'arrosage, vannes de test pour équipement d'extinction d'incendies, et boîtiers pour sécuriser des dispositifs faisant partie des équipements d'extinction d'incendies
Croatian[hr]
Zamjenski dijelovi i pribor koji se prodaju kao cjelina s aparatima za gašenje požara, odnosno, štitnici, rozete i pokrovne ploča za glave prskalica, pribor za ugradnju i uklanjanje glava prskalica, testni ventili za opremu za gašenje požara, te kutije za sigurnosne uređaje koji su dijelovi opreme za gašenje požara
Hungarian[hu]
Tűzoltó készülékekkel egy egységben értékesített pótalkatrészek és szerelvények, nevezetesen biztonsági készülékek, zárfedő lemezek és szórófejekhez való fedőlemezek, szórófejek beszereléséhez és kiszereléséhez használt eszközök, tűzoltó készülékekhez való vizsgálószelepek, valamint a tűzoltó készülék részét képező eszközök rögzítésére használt dobozok
Italian[it]
Ricambi e accessori relativi venduti come unità con estintori di incendi, ovvero protezioni, bocchette e piastre di copertura per teste di dispositivi di estinzione di incendi a spruzzo, strumenti per installazione e rimozione di teste di dispositivi di estinzione di incendi a spruzzo, valvole di verifica per attrezzature per estinzione di incendi e scatole per fissaggio di dispositivi che sono parte di attrezzature di estinzione di incendi
Lithuanian[lt]
Atsarginės dalys ir priedai, parduodami kartu su gesintuvais, būtent apsaugos, dangteliai ir purkštuvų galvučių apdangalų plokštės, įrenginiai, skirti purkštuvų galvutėms įrengti ir pašalinti, tikrinimo vožtuvai, skirti gaisro gesinimo įrangai, ir prietaisų, kurie yra ugnies gesinimo įrangos dalys, saugojimo dėžės
Latvian[lv]
Rezerves daļas un piederumi, kas pārdoti komplektā ar ugunsdzēšamiem aparātiem, proti, aizsargi, ģerboņa vairogi nosedzošās plāksnītes izsmidzinātāju galviņām, ieliktņi izsmidzinātāju galviņu uzstādīšanai un noņemšanai, testa vārsti ugunsdzēšamajam aprīkojumam un kārbas ierīču piestiprināšanai, kas ir ugunsdzēšamo aparātu daļas
Maltese[mt]
Partijiet li jinbidlu u fitings mibjugħa bħala ħaġa waħda ma' tagħmir tat-tifi tan-nar, jiġifieri, partijiet ta' lqugħ, plejts, u plejs li jgħattu għal ħeds ta' bexxiexa, għodod għall-installazzjoni u tneħħija ta' ħeds ta' bexxiexa, valvoli tal-ittestjar għal tagħmir tat-tifi tan-nar, u kaxex għaż-żamma ta' tagħmir li huma partijiet ta' tagħmir tat-tifi tan-nar
Dutch[nl]
Reserveonderdelen en -accessoires als eenheid verkocht met brandblussers, te weten beschermingen, schilden en dekplaatjes voor sprinklerkoppen, instrumenten voor het installeren en verwijderen van sprinklerkoppen, testkleppen voor brandblusapparaten, en kasten voor het veilig vastzetten van apparaten die onderdeel zijn van brandblusapparaten
Polish[pl]
Części zamienne i wyposażenie sprzedawane jako zestaw z urządzeniami do gaszenia ognia, mianowicie ochraniacze, tarcze i osłony do głowic spryskujących, urządzenia do instalowania i usuwania głowic spryskujących, zawory testowe do sprzętu do gaszenia ognia i skrzynki do zabezpieczania urządzeń, które są częściami sprzętu do gaszenia ognia
Portuguese[pt]
Peças de substituição e acessórios vendidos em conjunto com extintores de incêndio, especificamente proteções, escudos e tampas de cobertura para cabeças de aspersores, instrumentos para instalação e remoção de cabeças de aspersores, válvulas de teste para equipamentos de extinção de incêndios e caixas para dispositivos de proteção que são componentes de equipamentos de extinção de incêndios
Romanian[ro]
Piese de schimb şi garnituri vândute la pachet cu aparate de stins focul, şi anume protecţii, paravane şi plăci de acoperire pentru capetele aparatelor de stropit, instrumente pentru montarea şi demontarea capetelor aparatelor de stropit, valve de verificare pentru echipamentul de stins focul şi cutii pentru securizarea dispozitivelor care sunt părţi ale echipamentului de stins focul
Slovak[sk]
Náhradné diely a súčiastky, predávané ako súčasť hasiacich prístrojov, menovite chrániče, ozdobné štítky a kryty pre postrekovacie hlavice, náčinie na inštaláciu a odstraňovanie postrekovacích hláv, testovacie ventily pre zariadenia na hasenie požiarov a skrinky na zabezpečovanie zariadení, ktoré sú súčasťou hasiacich prístrojov
Slovenian[sl]
Nadomestni deli in oprema, naprodaj kot enota z gasilnimi aparati, in sicer ščitniki, ščiti in krovne plošče za pršilne glave, priprave za montažo in odstranjevanje pršilnih glav, testni ventili za gasilno opremo in omarice za zaščito naprav, ki so deli gasilne opreme
Swedish[sv]
Reservdelar och komponenter sålda som en enhet med brandsläckare, nämligen skydd, skyddsbrickor och skyddsplåtar för sprinklerhuvuden, tillbehör för installering, borttagning och utbyte av sprinklerhuvuden, testventiler för brandsläckningsutrustning, och skydds- och säkerhetslådor för anordningar som utgör delar av brandsläckningsutrustning