Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van ander wat nie so besorg is soos jy nie?
Arabic[ar]
وماذا عن الآخرين الذين لا يرون الامور كما ترونها انتم؟
Bemba[bem]
Ni shani kuli bambi abashiyumfwa mu nshila muyumfwilamo?
Cebuano[ceb]
Komosta ang uban nga wala makig-ambit sa imong kabalaka?
Czech[cs]
Co ostatní lidé, kterým na tom nezáleží?
Danish[da]
Hvad med dem der ikke bekymrer sig om sagen?
German[de]
Was ist mit denen, die dieses Problem auf die leichte Schulter nehmen?
Ewe[ee]
Ke ame bubu siwo metsi dzi ɖe eŋu abe wò ene o ya ɖe?
Greek[el]
Τι θα γίνει με τους άλλους που δεν συμμερίζονται την ανησυχία σας;
English[en]
What about others who do not share your concern?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse de la gente que no comparte su preocupación?
Estonian[et]
Aga kui kõik sellest nii ei hooli nagu sina?
Finnish[fi]
Entä ne muut ihmiset, jotka eivät ole huolissaan tästä ongelmasta?
French[fr]
Que dire des fauteurs de bruit qui ne veulent rien entendre ?
Hindi[hi]
उनके बारे में क्या जिनको आप जैसी चिंता नहीं?
Croatian[hr]
Što će biti s drugima koji ne dijele vašu zabrinutost?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet másokkal, akik nem osztoznak aggodalmadban?
Indonesian[id]
Bagaimana halnya dengan orang lain yang tidak seprihatin Anda?
Iloko[ilo]
Dagiti ngay dadduma a saan a maseknan a kas kenka?
Italian[it]
Che dire di quelli che non sono preoccupati come voi?
Japanese[ja]
こうしたことに関心のない人たちについてはどうでしょうか。
Korean[ko]
당신과는 달리 소음 공해를 걱정하지 않는 사람들에 대해서는 어떻게 해야 합니까?
Macedonian[mk]
Што е со другите кои не ја делат Вашата загриженост?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ അതേ ഉത്കണ്ഠകളില്ലാത്തവരുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
तुमच्याप्रमाणे ज्यांना ही गोष्ट चिंतेची वाटत नाही त्यांच्याविषयी काय?
Burmese[my]
သင့်ကဲ့သို့မစဉ်းစားသော အခြားသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva med dem som ikke deler din bekymring?
Dutch[nl]
Zijn er niet veel mensen die uw bezorgdheid niet delen?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka ba bangwe bao ba sa kgomegego ka seo o kgomegago ka sona?
Nyanja[ny]
Bwanji za ena amene alibe nkhaŵa ngati yanuyo?
Papiamento[pap]
Kico di otronan cu no tin e mésun preocupacion cu bo?
Polish[pl]
A co z ludźmi, którym na tym nie zależy tak jak tobie?
Portuguese[pt]
Que dizer de outros que não compartilham essa preocupação?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă cu ceilalţi care nu vă împărtăşesc îngrijorarea?
Russian[ru]
И что можно сказать насчет людей, которых это очень мало беспокоит?
Slovak[sk]
A ako je to s ľuďmi, ktorí nepociťujú rovnaké obavy ako vy?
Slovenian[sl]
Kako pa je s tistimi, ki jim za hrup ni mar?
Shona[sn]
Zvakadini nevamwe vasingagoverani kuitira hanya kwako?
Serbian[sr]
Šta je s drugima koji ne dele vašu brigu?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka ba bang ba sa amehang joaloka uena?
Swedish[sv]
Vad skall man göra med människor som inte tycks bry sig om att de stör andra?
Swahili[sw]
Namna gani wengine wasioshiriki hangaiko lako?
Tamil[ta]
உங்களைப்போன்ற அக்கறையுடையவர்களாக இல்லாதவர்களைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
మీకున్న శ్రద్ధ ఇతరులకు లేనప్పుడు ఏమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร กับ คน อื่น ๆ ที่ ไม่ ได้ ห่วงใย เหมือน คุณ?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang iba na hindi naman nababahalang gaya mo?
Tswana[tn]
Go tweng ka batho ba bangwe ba ba sa tshwenyegeng ka se se go tshwentseng?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long ol narapela i no save tingting planti olsem yu?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi lava nga ri seketeriki langutelo ra wena?
Twi[tw]
Na afoforo a wɔne wo nyɛ adwene no nso ɛ?
Ukrainian[uk]
А що сказати про інших людей, котрі не переймаються, як ви, проблемою шуму?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngabanye abangazidubiyo ngale nto ikuxhalabisayo?
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn tí kì í dàníyàn bíi tìrẹ ńkọ́?
Chinese[zh]
别人要是对噪声的感觉跟你不同,那又怎么样?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngabanye abangakhathazekile njengawe?