Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er netop, fordi så mange regeringer har undladt at gennemføre reformer, at Lissabon-processen hidtil beklageligvis har været en fiasko på afgørende områder.
German[de]
Gerade weil so viele Regierungen es versäumt haben, radikale Reformen durchzuführen, sind durch den Prozess von Lissabon bis heute keine nennenswerten Fortschritte in den entscheidenden Bereichen erzielt worden.
English[en]
It is precisely because so many governments have failed to grasp the nettle on reform that the Lisbon process has sadly, to date, failed in key areas.
Spanish[es]
Precisamente porque tantos Gobiernos no han tenido el valor de coger el toro de la reforma por los cuernos, hasta la fecha, por desgracia, el proceso de Lisboa ha fracasado en sus principales ámbitos.
Finnish[fi]
Lissabonin prosessi on valitettavasti tähän mennessä epäonnistunut tärkeillä aloilla juuri sen vuoksi, että niin monet hallitukset eivät ole tarttuneet härkää sarvista ja ryhtyneet uudistustoimiin.
French[fr]
C’est précisément parce que tant de gouvernements ont été incapables de prendre le taureau par les cornes en matière de réformes que le processus de Lisbonne a malheureusement échoué jusqu’à présent dans les principaux domaines.
Italian[it]
Proprio per il fatto che così tanti governi non hanno affrontato in modo deciso l’esigenza di riforme, il processo di Lisbona finora ha purtroppo fallito in settori fondamentali.
Dutch[nl]
Het feit dat zoveel regeringen verzuimd hebben ten aanzien van hervormingen de koe bij de hoorns te vatten, is er nu juist precies de reden van dat het Lissabon-proces tot op heden op cruciale terreinen helaas niet van de grond gekomen is.
Swedish[sv]
Det är just på grund av att så många regeringar har misslyckats med att ta tjuren vid hornen när det gäller att genomföra reformer som Lissabonprocessen tyvärr hittills har misslyckats på viktiga områden.