Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že členové delegace měli tak příležitost vyslechnout dotčené strany, zvláště
Danish[da]
der henviser til, at delegationens medlemmer således har haft mulighed for at høre de berørte parter, herunder
German[de]
in der Erwägung, dass die Mitglieder der Delegation somit Gelegenheit hatten, die beteiligten Parteien anzuhören, und zwar auch
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της αντιπροσωπείας είχαν έτσι την ευκαιρία να ακούσουν όλους τους ενδιαφερόμενους, μεταξύ των οποίων
English[en]
whereas the members of the delegation thus had an opportunity to hear representations from the parties concerned, including
Spanish[es]
Considerando que los miembros de la delegación tuvieron la oportunidad de oír a las partes interesadas, entre las que se incluyen
Estonian[et]
arvestades, et delegatsiooni liikmetel on olnud võimalus kuulata asjaomaseid osapooli, kelle hulgas olid
Finnish[fi]
toteaa, että valtuuskunnan jäsenillä oli näin tilaisuus kuulla asian osapuolia, muun muassa
French[fr]
considérant que les membres de la délégation ont eu ainsi l'opportunité d'auditionner les parties concernées, parmi lesquelles
Hungarian[hu]
mivel a küldöttség tagjainak így alkalmuk nyílt meghallgatni az érintett feleket, beleértve
Italian[it]
considerando che i membri della delegazione hanno avuto così l'opportunità di sentire le parti in causa,tra cui
Lithuanian[lt]
kadangi delegacijos nariai turėjo galimybę išklausyti susijusias šalis, įskaitant
Latvian[lv]
tā kā delegācijas locekļiem bija arī izdevība uzklausīt iesaistītās puses, tai skaitā
Dutch[nl]
overwegende dat de leden van deze onderzoeksmissie aldus de gelegenheid hebben gehad de betrokken partijen te horen, o.m
Polish[pl]
mając na uwadze, że członkowie delegacji mieli tym samym okazję wysłuchania przedstawicieli zainteresowanych stron, w tym
Portuguese[pt]
Considerando que, deste modo, os membros da delegação tiveram oportunidade de ouvir as partes envolvidas, entre as quais cumpre referir as seguintes
Slovak[sk]
keďže členovia delegácie mali tiež možnosť vypočuť si zúčastnené strany, ako napríklad
Slovenian[sl]
ker so imeli člani delegacije na ta način možnost, da slišijo stališče vpletenih strani, med katerimi so
Swedish[sv]
Delegationsmedlemmarna fick därmed möjlighet att höra företrädare för de berörda parterna, bland andra