Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
sê dat ‘die byvoeging van progesteroon by die hormoonvervangingsbehandeling die voordelige uitwerking van estrogeen op hartsiekte teëwerk’.
Cebuano[ceb]
nag-ingon nga ang “pagdugang ug progesterone ngadto sa pamaaging paghulip ug hormone . . . mosumpo sa maayong epekto sa estrogen diha sa sakit sa kasingkasing.”
Czech[cs]
se uvádí, že „přidání progesteronu k náhradní léčbě . . . snižuje ochranný účinek estrogenů u nemocí srdce“.
Danish[da]
stod der imidlertid at når der „føjes progesteron til hormonbehandlingen . . . modvirker [det] østrogenets gavnlige virkning på hjertelidelser“.
German[de]
heißt es jedoch unter anderem: „Der Zusatz von Progesteron bei der Hormonsubstitutionstherapie . . . hebt allerdings die positive Wirkung des Östrogens auf Herzerkrankungen auf.“
Greek[el]
αναφέρει ότι «η προσθήκη προγεστερόνης στη θεραπεία αποκατάστασης ορμονών . . . εξουδετερώνει την ωφέλιμη επίδραση των οιστρογόνων όσον αφορά την καρδιοπάθεια».
English[en]
states that “adding progesterone to the hormone replacement regimen . . . counteracts the beneficial effect of estrogen on heart disease.”
Finnish[fi]
sanotaan kuitenkin, että ”se, että naiselle annetaan estrogeenin lisäksi progesteronia eli keltarauhashormonia, – – kumoaa estrogeenin sydäntautia ehkäisevän vaikutuksen”.
French[fr]
” affirme que “ la prise conjointe de progestérone (...) réduit les effets bénéfiques des œstrogènes sur le plan cardiovasculaire ”.
Hindi[hi]
कहता है कि “हार्मोन प्रतिस्थापन पथ्यापथ्य-नियम में प्रोजेस्टेरॉन को जोड़ना . . . हृदय रोग पर मदकाल के लाभकारी प्रभाव का प्रतिकार करता है।”
Croatian[hr]
piše da se “dodavanjem progesterona nadomjesnom liječenju hormonima (...) kontraindicira koristan učinak estrogena kod bolesti srca”.
Hungarian[hu]
című bekeretezett rész azonban azt mondja, hogy „ha a hormonpótló gyógykezeléshez progeszteront is adagolnak, az . . . közömbösíti az ösztrogén szívbetegség elleni előnyös hatását”.
Iloko[ilo]
a “ti panangnayon iti progesterone iti pannakasukát ti hormone . . . lapdanna dagiti makagunggona nga epekto ti estrogen iti sakit ti puso.”
Italian[it]
dice che “somministrando anche il progesterone . . . si diminuiscono gli effetti benefici degli estrogeni nelle malattie cardiache”.
Japanese[ja]
ただ,「エストロゲン補充療法についてはどうか」という囲み記事に,「プロゲステロンをホルモン補充の処方計画に加えるなら,......心臓病に対するエストロゲンの有益な効果は相殺されます」とありましたが,これはいつもそうとはかぎりません。
Korean[ko]
라는 네모 안의 기사에서는 “호르몬 보충 양생법에 프로게스테론을 포함시키면 ··· 에스트로겐이 심장에 미치는 유익한 효과가 상쇄된다”고 기술하더군요.
Malagasy[mg]
fa “ny fanampiana prozesteronina amin’ny fitsaboana fanoloana hormonina (...) dia manafoana ny vokatra tsara entin’ny estirozenina eo amin’ny aretim-po”.
Malayalam[ml]
എന്ന ചതുരം “ഹോർമോൺ പകര വ്യവസ്ഥയിൽ പ്രൊജസ്റ്ററോൺ ചേർക്കുന്നതു . . . ഹൃദ്രോഗത്തെ തടയുന്നതിനുള്ള ഈസ്ട്രജന്റെ ഫലത്തെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു” എന്നു പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
sier at «bruk av progesteron sammen med østrogen . . . motvirker den gagnlige virkningen østrogenet har som forebyggende middel mot hjertelidelser».
Dutch[nl]
wordt echter gezegd dat „toevoeging van progesteron aan de hormoonsubstitutie-therapie . . . het nuttige effect van oestrogeen op hartkwalen teniet[doet]”.
Papiamento[pap]
ta bisa cu “agregando progesterona n’e régimen di reemplaso di hormon . . . ta contrarestá efecto beneficioso di estrógeno contra malesa di curason.”
Polish[pl]
przeczytaliśmy, że „zastosowanie w kuracji hormonalnej progesteronu (...) osłabia korzystne działanie estrogenów na serce”.
Portuguese[pt]
declara que “acrescentar progesterona ao tratamento de reposição de hormônios . . . contra-ataca o efeito benéfico do estrogênio sobre as doenças cardíacas”.
Slovak[sk]
sa hovorí, že „dodávanie progesterónu ako spôsob náhrady hormónov... pôsobí proti užitočnému účinku estrogénu na srdcové choroby“.
Slovenian[sl]
Predvsem pa je osvetlil resničen vpliv evolucijskega nauka na človeški razum. O vsem tem nisem imela pojma!
Swedish[sv]
fastslår emellertid att ”genom att också tillföra kroppen progesteron ... förtar [man] den goda verkan som östrogenet har på hjärtat”.
Swahili[sw]
chasema kwamba “kuongeza projesteroni kwenye utaratibu wa kurudisha homoni . . . hupinga matokeo yenye manufaa ya estrojeni dhidi ya ugonjwa wa moyo.”
Telugu[te]
అనే బాక్సు, “హార్మోనుల ప్రతిస్థాపన రెజిమన్కు ప్రాజెస్టరాన్ను చేర్చడం . . . హృద్రోగాలపై ఈస్ట్రోజన్ మేలుకరమైన ప్రభావాన్ని త్రిప్పికొడుతుంది” అని చెబుతుంది.
Tagalog[tl]
na “ang pagdaragdag ng progesterone sa paggagamot na hormone replacement . . . ay humahadlang sa kapaki-pakinabang na epekto ng estrogen sa sakit sa puso.”
Ukrainian[uk]
стверджується, що «додавання прогестерону до замісної гормонної дієти... протидіє корисному впливу естрогену при серцевому захворюванні».
Yoruba[yo]
sọ pé “fífi èròjà progesterone kún ìlànà ìtọ́jú àfirọ́pò omi ìsúnniṣe . . . ń gbéjàko ipa ṣíṣàǹfààní tí èròjà estrogen ń ní lórí àrùn ọkàn-àyà.”
Chinese[zh]
的附框里,你们指出,“在激素补充疗程里同时服用孕酮......会抵消雌激素对心脏病所产生的有益效用。”
Zulu[zu]
lithi “ukunezela i-progesterone ekwelapheni kokubuyisela ama-hormone . . . kuthiya umphumela ozuzisayo we-estrogen esifweni senhliziyo.”