Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň se vytáčet a řekni, kde najdeme Bustera.
Danish[da]
Sig nu bare, hvor vi kan finde Buster.
German[de]
Jetzt lass das und sag uns, wo wir Buster finden.
Greek[el]
Σταμάτα τα πολλά λόγια και, πες μας που θα βρούμε τον Μπάστερ.
English[en]
Stop dancing around and tell us where we can find Buster.
Spanish[es]
Dinos de una vez dónde podemos encontrar a Buster.
Basque[eu]
Esaiguzu behingoz Buster non aurkitu.
Finnish[fi]
Lopeta kiertely ja kerro, mistä löydämme Busterin.
French[fr]
Arrête de tourner autour du pot et dis-nous où est Buster.
Norwegian[nb]
Slutt å gå rundt grøten, og si hvor vi kan finne Buster.
Dutch[nl]
Hou op met dat gedraai en zeg waar we Buster kunnen vinden.
Polish[pl]
Przestań kręcić, tylko gadaj, gdzie jest Buster.
Romanian[ro]
Nu te mai tot agita şi spune-ne unde îl putem găsi pe Buster.
Serbian[sr]
Prestani okolišati i reci gdje je Buster.
Swedish[sv]
Sluta nu slingra dig och berätta var vi hittar Buster.
Turkish[tr]
Lafı gevelemeyi bırak da Buster'ı nerede bulacağımızı söyle.