Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit ang “Peres” maoy singular nga pulong sa “Parsin,” kini nagkahulogang “tunga sa siklo.”
Czech[cs]
„Peres“ je jednotné číslo slova „parsin“, a proto by mohlo znamenat „polovinu šekelu“.
Danish[da]
„Peres“ er ental af „parsin“ og betyder således „en halv sekel“.
German[de]
Da „Peres“ der Singular von „Parsin“ ist, würde „Peres“ „ein halber Schekel“ bedeuten.
Greek[el]
Εφόσον η λέξη «Φερές» είναι ο ενικός αριθμός της λέξης «Φαρσίν», σημαίνει «μισός σίκλος».
English[en]
Since “Peres” is the singular number of “Parsin,” it would mean “a half shekel.”
Spanish[es]
“Perés” es el singular de “parsín”, por lo que su significado es “medio siclo”.
Finnish[fi]
”Peres” on yksikkö sanasta ”parsin”, joten se tarkoittaa ’puolta sekeliä’.
French[fr]
Étant le singulier de “ Parsîn ”, “ Pérès ” signifierait “ un demi-sicle ”.
Hungarian[hu]
Mivel a „peresz” a „parszin” egyes száma, így azt jelenti, hogy ’fél sekel’.
Indonesian[id]
Karena ”Peres” adalah bentuk tunggal dari kata ”Parsin”, artinya ”setengah syekel”.
Iloko[ilo]
Yantangay ti “Peres” ket pangmaymaysa a porma ti “Parsin,” kaipapananna ti “kagudua a siklo.”
Italian[it]
Poiché “Peres” è il singolare di “Parsin”, vorrebbe dire “mezzo siclo”.
Japanese[ja]
ペレス」は「パルシン」の単数形なので,「半シェケル[単数]」という意味になります。
Malagasy[mg]
Endriny milaza tokana amin’ny hoe “Parsina” ny hoe “Peresa”, ka midika hoe “antsasa-tsekely.”
Norwegian[nb]
Ettersom «peres» er entallsform av «parsin», betyr ordet «en halv sekel».
Dutch[nl]
Aangezien „Peres” het enkelvoud van „Parsin” is, zou „Peres” „een halve sikkel” betekenen.
Polish[pl]
„Peres” to liczba pojedyncza od „Parsin”, wobec tego znaczy „pół sykla”.
Portuguese[pt]
Visto que “Peres” é o singular de “Parsim”, significa “meio siclo”.
Russian[ru]
Поскольку «перес» — это форма единственного числа слова «парсин», оно означает «полсикля».
Swedish[sv]
”Peres” är singularformen av ”parsin” och betyder således ”en halvsikel”.
Tagalog[tl]
Yamang ang “Peres” ay pang-isahang anyo ng “Parsin,” ito’y mangangahulugan ng “kalahating siklo.”