Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan angayng matikdan nga ang ubang mga buaya, sama sa mga buaya sa Nilo (Crocodylus niloticus), makaplagan sa daplin sa baybayon ug usahay moadto sa dagat nga medyo layo na gikan sa kamad-an.
Czech[cs]
Je však třeba uvést, že některé krokodýly, například krokodýla nilského (Crocodylus niloticus), lze najít u mořského pobřeží a občas se v moři objeví i neobvykle daleko od pevniny.
Danish[da]
Det er dog værd at bemærke at der også findes krokodiller, som for eksempel nilkrokodillen (Crocodylus niloticus), der lever langs kysten og undertiden svømmer temmelig langt ud i havet.
German[de]
Bemerkenswert ist allerdings, daß manche Krokodile wie das Nilkrokodil (Crocodylus niloticus) auch an der Meeresküste zu finden sind und sich zuweilen ein ganzes Stück vom Land entfernen, wenn sie aufs Meer hinausschwimmen.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι ορισμένοι κροκόδειλοι, όπως οι κροκόδειλοι του Νείλου (κροκόδειλος ο νειλωτικός [Crocodylus niloticus]), μπορούν να βρεθούν στις ακτές και μερικές φορές μπαίνουν στη θάλασσα σε αρκετή απόσταση από τη στεριά.
English[en]
It should be noted, however, that some crocodiles, as the Nile crocodiles (Crocodylus niloticus), are found along the seacoast and at times go out into the sea some distance from land.
Spanish[es]
No obstante, hay que tener en cuenta que a algunos cocodrilos, como los cocodrilos del Nilo (Crocodylus niloticus), se les ha hallado a lo largo de la costa, y que en algunas ocasiones se adentran en el mar, a cierta distancia de la tierra.
Finnish[fi]
On kuitenkin huomionarvoista, että jotkin krokotiilit, mm. niilinkrokotiili (Crocodylus niloticus), oleskelevat myös merenrannalla ja uivat toisinaan merelle jonkin matkan päähän maasta.
French[fr]
Il faut noter cependant qu’on rencontre certains crocodiles, comme ceux du Nil (Crocodylus niloticus), au bord de la mer et qu’il leur arrive d’aller dans la mer, à une certaine distance de la côte.
Hungarian[hu]
Meg kell azonban jegyeznünk, hogy egyes krokodilok, mint a nílusi krokodil (Crocodylus niloticus), a tengerpartokon is megtalálhatók, sőt olykor a tengerre is kimennek bizonyos távolságra a szárazföldtől.
Indonesian[id]
Akan tetapi, patut diperhatikan bahwa ada buaya, seperti buaya Nil (Crocodylus niloticus), yang ditemukan di sepanjang pesisir dan kadang-kadang berenang cukup jauh dari daratan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, maimutektekan koma a ti sumagmamano a buaya, kas kadagiti buaya ti Nilo (Crocodylus niloticus), ket masarakan iti igid ti baybay ken no dadduma rummuarda a mapan iti baybay nga umadayoda bassit manipud iti takdang.
Italian[it]
Va però notato che alcuni coccodrilli, come i coccodrilli del Nilo (Crocodylus niloticus) sono presenti lungo la costa e a volte si spingono nel mare aperto a qualche distanza da terra.
Japanese[ja]
しかし,注目すべきことに,ナイルワニ(Crocodylus niloticus)などのある種のワニは,海岸沿いで発見され,時には陸から幾らか離れた海へ出て行くことがあります。
Korean[ko]
하지만 나일악어(Crocodylus niloticus)와 같은 일부 악어들은 해안가에서 발견되며 때때로 육지에서 꽤 떨어진 바다로 나간다는 것에 유의할 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Det er dessuten verdt å merke seg at det også lever krokodiller, deriblant nilkrokodiller (Crocodylus niloticus), langs kysten, og at disse noen ganger svømmer et godt stykke ut fra land.
Dutch[nl]
Er dient echter te worden opgemerkt dat sommige krokodillen, zoals de Nijlkrokodil (Crocodylus niloticus), aan de zeekust te vinden zijn en zich soms een heel eind in zee begeven.
Polish[pl]
Warto jednak zauważyć, iż niektóre krokodyle, jak choćby krokodyl nilowy (Crocodylus niloticus), pojawiają się także w morskich wodach przybrzeżnych, a czasami nawet wypływają dalej w morze.
Portuguese[pt]
Deve-se observar, contudo, que alguns crocodilos, como os crocodilos do Nilo (Crocodylus niloticus), encontram-se ao longo da costa marinha, e, às vezes, vão uma boa distância mar adentro.
Russian[ru]
Однако некоторые крокодилы, например нильский крокодил (Crocodylus niloticus), встречаются вдоль морского побережья и иногда заплывают далеко в море.
Swedish[sv]
Men det är intressant att lägga märke till att en del krokodiler, däribland nilkrokodiler (Crocodylus niloticus), påträffas längs kusten och ibland simmar ganska långt ut i havet.
Tagalog[tl]
Gayunman, dapat pansinin na may mga buwaya, gaya ng mga Nile crocodile (Crocodylus niloticus), na matatagpuan sa kahabaan ng baybaying dagat at kung minsa’y lumulusong sa dagat mga ilang distansiya mula sa katihan.
Chinese[zh]
值得注意的是,尼罗鳄(学名Crocodylus niloticus)一类的鳄鱼也在沿海地带,甚至离岸较远的深海出没。