Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tre forskere ved navn Alberto Escudero-Pascual (Den Kongelige Tekniske Højskole i Stockholm), Stephane Koch (formand for Internet Society i Genève) og George Danezis (forsker ved universitetet i Cambridge) har bragt det til offentlighedens kendskab, at der i de badges, der blev udleveret ved ankomsten til topmødet, var indeholdt en RFID-chip (Radio Frequency ID), som gjorde det muligt at følge de enkelte deltageres bevægelser på Palaexpos område.
German[de]
Drei Forscher, Alberto Escudero-Pascual (Königliches Institut für Technologie in Stockholm), Stephane Koch (Präsident von „Internet Society“ in Genf) und George Danezis (Forscher an der Universität Cambridge) bemängelten, dass die den Gipfelteilnehmern bei der Akkreditierung ausgehändigten Ausweise (Badges) mit RFID- Chips (Radio Frequency Identification) ausgestattet waren, mit denen die Wege der Delegierten innerhalb der verschiedenen Zonen des Messegeländes verfolgt werden konnten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα όσα καταγγέλλουν τρεις ερευνητές, οι: Alberto Escudero-Pascual (Βασιλικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Στοκχόλμης), Stephane Koch (Πρόεδρος της Internet Society της Γενεύης) και Γεώργιος Δανέζης (ερευνητής στο Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ), μέσα στα πλαστικά δελτία εισόδου (badge) που εκδίδονταν κατά τη διαπίστευση των συμμετεχόντων στη Διάσκεψη, βρίσκονταν μικροτσίπς υψηλής συχνότητας (RFID), που επέτρεπαν την παρακολούθηση των κινήσεων των αντιπροσώπων μέσα στους διάφορους χώρους του Palaexpo.
English[en]
Three of the experts present — Alberto Escudero-Pascual (of the Royal Institute of Technology, Stockholm), Stephane Koch (president of the Internet Society, Geneva) and George Danezis (a Cambridge University researcher) — have complained that the badges issued them on registration for the Summit contained radio frequency identification chips (RFID chips) enabling individual delegates' movements within the Palaexpo's different areas to be tracked.
Spanish[es]
De acuerdo con la denuncia de tres investigadores, Alberto Escudero-Pascual (Instituto Real de Tecnología de Estocolmo), Stephane Koch (Presidente de la Sociedad Internet de Ginebra) y George Danezis (investigador de la Universidad de Cambridge), las tarjetas de identificación que se entregaban en el momento de la acreditación en la Cumbre contenían un chip con frecuencia de radio (RFID) capaz de seguir los desplazamientos de cada uno de los delegados en el interior del Palacio de Exposiciones.
Finnish[fi]
Kokoukseen osallistuivat muun muassa Alberto Escudero-Pascual (Tukholman kuninkaallinen teknillinen korkeakoulu), Stephane Koch (Geneven Internet Societyn puheenjohtaja) ja George Danezis (tutkija Cambridgen yliopistossa). He tekivät rikosilmoituksen siitä, että kun heidät akkreditoitiin kokoukseen, he saivat RFID-sirun sisältävän kulkuluvan, jonka avulla voitiin seurata yksittäisten delegaattien liikkumista Palaexpon alueella.
French[fr]
Il apparaît, sur la base des dénonciations de trois chercheurs: Alberto Escudero-Pascual (Institut royal de technologie de Stockholm), Stéphane Koch (président de l'Internet Society de Genève) et George Danezis (chercheur de l'Université de Cambridge), que dans les badges qui ont été remis aux participants au moment de leur accréditation au Sommet, se trouvaient des chips d'identification par radio-fréquence (RFID) permettant de suivre les déplacements de chacun des délégués dans les différentes zones du Palexpo.
Italian[it]
In base alla denuncia di tre ricercatori: Alberto Escudero-Pascual (Istituto reale di Tecnologia di Stoccolma), Stephane Koch (presidente dell'Internet Society di Ginevra) e George Danezis (ricercatore presso l'università di Cambridge) all'interno dei badge che venivano consegnati al momento dell'accreditazione al Summit erano contenuti dei chip a radio-frequenza (RFID) capaci di seguire gli spostamenti dei singoli delegati all'interno delle diverse aree del Palaexpo.
Dutch[nl]
Drie onderzoekers hebben geklaagd: Alberto Escudero-Pascual (het Koninklijk Instituut voor Technologie in Stockholm), Stephane Koch (voorzitter van Internet Society in Genève) en George Danezis (wetenschappelijk onderzoeker aan de Universiteit van Cambridge). Hun klacht luidde dat in de badges die hun werden aangereikt bij de inschrijving voor de Top, chips met een radiofrequentie (RFID) bevestigd waren aan de hand waarvan men kon volgen waar elk van de congresgangers zich in het Palexpo bevond.
Portuguese[pt]
De acordo com declarações de três investigadores, Alberto Escudero-Pascual (Instituto Real de Tecnologia de Estocolmo), Stéphane Koch (presidente da Internet Society de Genebra) e George Danezis (investigador da Universidade de Cambridge), os cartões de identificação fornecidos aos participantes acreditados na cimeira continham chips de radiofrequência (RFID) capazes de seguir as deslocações das pessoas em questão no interior das várias dependências do Palaexpo.
Swedish[sv]
Tre forskare — Alberto Escudero-Pascual (Kungliga tekniska högskolan i Stockholm), Stephane Koch (ordförande för Internet Society i Genève) och George Danezis (forskare vid universitetet i Cambridge) — uppger att det på baksidan av de passerkort som delades ut till alla ackrediterade deltagare fanns databärare för radiosändning (RFID-teknik) som gjorde det möjligt att följa hur varje enskild deltagare rörde sig inom mässområdet.