Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die getal van hierdie ywerige Koninkryksverkondigers het toegeneem van ’n paar duisend in 1919 tot ongeveer 50 000 teen die middel-dertigerjare.
Amharic[am]
የእነዚህ ቀናተኛ የመንግሥት አዋጅ ነጋሪዎች ቁጥር በ1919 ከነበረው ጥቂት ሺህ ተነስቶ በ1930ዎቹ አጋማሽ ላይ 50,000 ያህል ወደመሆን ደርሶአል።
Arabic[ar]
فمن بضعة آلاف في السنة ١٩١٩، ازداد عدد هؤلاء المنادين بالملكوت الغيورين الى نحو ٠٠٠,٥٠ بحلول منتصف ثلاثينات الـ ١٩٠٠.
Central Bikol[bcl]
Poon sa pirang ribo kan 1919, an kabilangan kan mahihigos na parabalangibog na ini kan Kahadean nagin mga 50,000 kaidtong kabangaan kan mga taon 1930.
Bemba[bem]
Ukufuma ku makana yanono mu 1919, impendwa ya aba bakabilisha bapimpa aba Bufumu yalingilishiweko ukufika kuli bamo 50,000 ukufika pa kati ka ba 1930.
Bulgarian[bg]
От няколко хиляди души през 1919 г., броят на тези пламенни вестители на Царството нараства на около 50 000 души в средата на 30–те години.
Cebuano[ceb]
Gikan sa pipila ka libo niadtong 1919, ang gidaghanon niining masibotong mga magmamantala sa Gingharian miusbaw ngadto sa mga 50,000 sa tunga-tunga sa katuigang 1930.
Czech[cs]
Těchto horlivých hlasatelů Království bylo v roce 1919 pouze několik tisíc a v polovině třicátých let se jejich počet zvětšil asi na 50 000.
Danish[da]
Antallet af disse nidkære forkyndere af Riget voksede fra nogle få tusind i 1919 til omkring 50.000 i midten af 1930’erne.
German[de]
Von wenigen tausend im Jahr 1919 wuchs die Zahl der eifrigen Königreichsverkündiger bis Mitte der 30er Jahre auf etwa 50 000 an.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke tọsịn ifan̄ ke 1919, ibat mme enyene-ifịk anditan̄a Obio Ubọn̄ emi ama ọkọri osịm n̄kpọ nte 50,000 ke ufọt iduọk isua 1930.
Greek[el]
Από μερικές χιλιάδες που ήταν το 1919, ο αριθμός αυτών των ζηλωτών διαγγελέων της Βασιλείας αυξήθηκε σε 50.000 περίπου στα μέσα της δεκαετίας του 1930.
English[en]
From a few thousand in 1919, the number of these zealous Kingdom proclaimers increased to some 50,000 by the mid-1930’s.
Spanish[es]
El número de esos celosos proclamadores del Reino aumentó de unos cuantos miles en 1919 a unos 50.000 para mediados de los años treinta.
Estonian[et]
Mõnest tuhandest inimesest 1919. aastal kasvas nende innukate Kuningriigi kuulutajate arv 1930-ndate keskpaigaks 50000-ni.
Finnish[fi]
Vuoden 1919 muutamasta tuhannesta näiden innokkaiden Valtakunnan julistajien määrä nousi noin 50000:een 1930-luvun puoliväliin mennessä.
French[fr]
De quelques milliers en 1919, le nombre de ces proclamateurs zélés du Royaume est passé à environ 50 000 au milieu des années 30.
Ga[gaa]
Kɛjɛ mɛi akpei fioo ko yɛ 1919 lɛ, nɛkɛ Maŋtsɛyeli jajelɔi ni yɔɔ ekaa nɛɛ ayifalɛ tee hiɛ kɛyashɛ aaafee 50,000 yɛ 1930 afii lɛ teŋ gbɛ.
Hebrew[he]
מקבוצה זעירה בת כמה אלפים בשנת 1919, גדל מספר מבשרי־המלכות הנלהבים לכ־50,000 באמצע שנות ה־30.
Hiligaynon[hil]
Gikan sa pila ka libo lamang sang 1919, ang kadamuon sining makugi nga mga manugwali sang Ginharian nangin 50,000 sang tunga-tunga sang katuigan 1930.
Croatian[hr]
Od nekoliko tisuća koliko ih je bilo 1919, broj tih revnih objavitelja Kraljevstva narastao je na nekih 50 000 sredinom 1930-ih.
Hungarian[hu]
Az 1914-ben ezen buzgó Királyság-prédikálók száma néhány ezerből mintegy 50 000-re növekedett az 1930-as évek közepére.
Indonesian[id]
Dari beberapa ribu orang pada tahun 1919, jumlah penyiar Kerajaan yang bergairah ini meningkat menjadi sekitar 50.000 pada pertengahan tahun 1930-an.
Iloko[ilo]
Manipud iti sumagmamano a ribo idi 1919, kimmalay-at ti bilang dagitoy naregta a manangiwaragawag ti Pagarian iti agarup 50,000 idi ngalay ti 1930’s.
Icelandic[is]
Kostgæfum boðberum Guðsríkis fjölgaði úr fáeinum þúsundum árið 1919 upp í hér um bil 50.000 um miðjan fjórða áratuginn.
Italian[it]
Da poche migliaia nel 1919, il numero di quegli zelanti proclamatori del Regno raggiunse all’incirca i 50.000 verso la metà degli anni ’30.
Korean[ko]
1919년에는 수천 명에 지나지 않던 이 열심 있는 왕국 선포자들의 수가 1930년대 중반에는 약 5만 명으로 증가하였다.
Lingala[ln]
Kobanda na mwa bankoto na 1919, motuya ya basakoli na Bokonzi wana ya molende ekomaki soko 50 000 na katikati ya bambula 1930.
Malagasy[mg]
Ny isan’ireo mpitory ilay Fanjakana be zotom-po ireo dia niainga avy amin’ny an’arivony vitsivitsy tamin’ny 1919 ka tafakatra ho 50 000 teo ho eo tany antenatenan’ireo taona 1930.
Macedonian[mk]
Од неколку илјади во 1919, бројот на овие ревносни објавители на Царството пораснал на околу 50.000 во средината на 1930-тите години.
Malayalam[ml]
ആ തീക്ഷ്ണതയുള്ള രാജ്യപ്രഘോഷകരുടെ 1919-ലെ ഏതാനുംചില ആയിരങ്ങളിൽനിന്ന് 1930-കളുടെ മദ്ധ്യമായപ്പോഴേക്ക് ഏതാണ്ട് 50,000 ആയി വർദ്ധിച്ചു.
Burmese[my]
၁၉၁၉ ခုနှစ်တွင် ဤဇွဲနပဲရှိ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်း ကြွေးကြော်သူများ၏ ထောင်ပေါင်းအနည်းငယ်သောအရေအတွက်သည် ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်ဝက်တိုင်လေသော် ၅၀,၀၀၀ သို့တိုးတက်လာပါသည်။
Norwegian[nb]
Fra 1919 til midten av 1930-årene steg tallet på disse nidkjære forkynnere av Riket fra noen få tusen til over 50 000.
Niuean[niu]
Mai he tau afe gahoa he tau 1919, ne tupu ki mua e numela he tau tagata fakailoa fakamakutu nei he Kautu ke he 50,000 he lotoga he tau 1930.
Dutch[nl]
Van een paar duizend in 1919 nam het aantal van deze ijverige Koninkrijksverkondigers toe tot ongeveer 50.000 in het midden van de jaren dertig.
Northern Sotho[nso]
Go tloga go ba dikete tše sego kae ka 1919, palo ye ya bagoeledi ba mafolofolo ba Mmušo e be e oketšegile go iša go 50 000 magareng a bo-1930.
Nyanja[ny]
Kuchokera pa zikwi zochepekera mu 1919, chiŵerengero cha olengeza Ufumu achangu amenewa chinawonjezereka kufikira pafupifupi 50,000 podzafika pakati pa ma 1930.
Polish[pl]
Liczba tych gorliwych głosicieli Królestwa wzrosła z kilku tysięcy w roku 1919 do ponad 50 000 w połowie lat trzydziestych.
Portuguese[pt]
Começando com uns poucos milhares, em 1919, o número destes zelosos proclamadores do Reino tinha aumentado para uns 50.000 em meados da década de 30.
Romanian[ro]
De la cîteva mii în 1919, numărul acestor predicatori zeloşi ai Regatului a crescut la aproximativ 50 000 în 1935.
Russian[ru]
С нескольких тысяч в 1919 году число этих усердных возвещателей Царства увеличилось к середине 1930-х годов приблизительно до пятидесяти тысяч.
Slovak[sk]
Z niekoľko tisíc v roku 1919 vzrástol počet týchto horlivých zvestovateľov Kráľovstva na asi 50 000 v polovici tridsiatych rokov.
Slovenian[sl]
Od nekaj tisoč leta 1919 se je število teh vnetih kraljestvenih oznanjevalcev povečalo na kakšnih 50.000 v sredini 1930-ih let.
Samoan[sm]
Mai i ni nai afe i le 1919, na faateleina ai le faitau aofai o nei tagata o ē folafolaina ma le maelega le Malo i le 50,000 i le taimi pe tusa o le 1935.
Shona[sn]
Kuvambira muzviuru zvishomanene muna 1919, chiverengero chavazivisi ivava vanoshingaira voUmambo chakawedzera kusvika ku 50 000 pakasvika pakati pama 1930.
Albanian[sq]
Nga disa mijëra, në vitin 1919, numri i këtyre lajmëtarëve të zellshëm të Mbretërisë është rritur në rreth 50.000 nga mesi i viteve ‘30.
Serbian[sr]
Od nekoliko hiljada 1919, broj tih revnih objavitelja Kraljevstva je do sredine 1930-ih porastao na oko 50 000.
Southern Sotho[st]
Ho tloha liketeng tse ’maloa ka 1919, palo ea bahoeletsi bana ba ’Muso ba chesehang e ile ea eketseha ho ba ba ka bang 50 000 mahareng a bo-1930.
Swedish[sv]
Från att ha varit bara några få tusen år 1919 ökade antalet av dessa nitiska förkunnare av Guds kungarike, så att de i mitten av 1930-talet uppgick till omkring 50.000.
Swahili[sw]
Kutoka maelfu machache katika 1919, idadi ya hao wapiga mbiu ya Ufalme wenye bidii iliongezeka hadi 50,000 hivi kufikia miaka ya katikati ya 1930.
Tamil[ta]
ஒருசில ஆயிரங்களாக 1919-ல் இருந்த இந்த வைராக்கியமுள்ள ராஜ்ய அறிவிப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை 1930-களின் மத்திபத்திற்குள் சுமார் 50,000-மாக அதிகரித்தது.
Telugu[te]
ఆసక్తితో 1919లో రాజ్యాన్ని ప్రకటించే ఆ కొద్దివేలమంది 1930వ దశాబ్దపు మధ్యకాలం నాటికి 50,000 లకు పెరిగారు.
Thai[th]
จาก ไม่ กี่ พัน คน ใน ปี 1919 จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ กระตือรือร้น เหล่า นี้ ได้ เพิ่ม ทวี ขึ้น ถึง ราว ๆ 50,000 คน ภาย ใน กลาง ทศวรรษ ปี 1930.
Tagalog[tl]
Buhat sa ilang libo noong 1919, ang bilang ng masigasig na mga tagapagbalitang ito ng Kaharian ay sumulong nang hanggang mga 50,000 noong kalagitnaan ng dekada ng 1930.
Tswana[tn]
Palo ya baboledi bano ba ba matlhagatlhaga ba Bogosi e ile ya gola go tswa go dikete di sekae fela ka 1919 go ya go 50 000 mo magareng a bo 1930.
Turkish[tr]
Gökteki Krallığın bu gayretli müjdecilerinin sayısı 1919’da birkaç bin iken, 1930’ların ortasında yaklaşık 50.000’e kadar çıktı.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya vahuweleri lava va Mfumo lava chivirikaka yi engeteleke yi suka eka magidi lama nga riki mangani hi 1919 yi ya kwalomu ka 50 000 exikarhi ka va-1930.
Tahitian[ty]
Tau tausani noa ratou i te matahiti 1919 ra, e ua maraa roa te numera o teie feia poro itoito o te Basileia i nia i tau 50 000 i te afaraa o te mau matahiti 1930.
Ukrainian[uk]
Із декількох тисяч цих ревних проповідників Царства у 1919 році їхня кількість зросла до близько 50 000 у середині 30-х років.
Vietnamese[vi]
Từ vài ngàn người vào năm 1919, con số những người hăng hái tuyên bố về Nước Trời đã tăng lên đến khoảng 50.000 vào giữa thập niên 1930.
Wallisian[wls]
Mai te toko afe ʼo te kūtuga ʼaia ʼo te kau fakanofo ʼi te taʼu 1919, ko te hahaʼi ʼo te kau fai faka mafola fakamalotoloto ʼo te Puleʼaga neʼe nātou tuputupu ʼo kaku ki te toko 50 000 hahaʼi ʼi te vaelua ʼo te taʼu 1930.
Xhosa[xh]
Ukususela kumawaka ambalwa ngowe-1919, inani laba bavakalisi boBukumkani abanenzondelelo lanyuka laya kufikelela kuma-50 000 phakathi kwiminyaka yee-1930.
Yoruba[yo]
Bẹrẹ pẹlu kìkì ẹgbẹrun diẹ ni 1919, iye awọn akede Ijọba onitara wọnyii ti lọ soke di nǹkan bii 50,000 nigba ti yoo fi di aarin awọn ọdun 1930.
Chinese[zh]
这些热心的王国宣扬者在1919年只有数千人,1930年代中叶增加到5万多人。
Zulu[zu]
Lisuka ezinkulungwaneni ezimbalwa ngo-1919, inani lalabamemezeli boMbuso abashisekayo landa laba abalinganiselwa ku-50 000 phakathi nawo-1930.