Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er hovedsageligt på grund af den amerikanske regerings stigende støtte til de amerikanske landmænd de seneste par år. Det fjerner i en vis forstand den moralske berettigelse, som USA engang havde, til at anklage den fælles landbrugspolitik for at være uøkonomisk og konkurrenceforvridende.
German[de]
Diese sind vor allem auf die allzu großzügige Haltung der amerikanischen Regierung zurückzuführen, welche die amerikanischen Landwirte in den letzten Jahren mit immer höheren Beträgen unterstützt hat, wodurch im Grunde den USA die moralische Grundlage entzogen wird, der Gemeinsamen Agrarpolitik Verschwendung und Wettbewerbsverzerrung anzulasten.
English[en]
This is principally because of the profligacy of the American Government in supporting American farmers to an ever greater degree over the last few years, in a sense removing the moral authority that the US has had in the past in accusing the common agricultural policy of being wasteful and distorting.
Spanish[es]
Principalmente esto es así por lo prolífico del Gobierno estadounidense al apoyar más intensamente durante los últimos años a los agricultores americanos, de suerte que se ha desprovisto de la autoridad moral que los EE.UU tenían en el pasado al acusar a la Política Agrícola Común de ser derrochadora y distorsionante.
Finnish[fi]
Tämä johtuu pääosin siitä, että Yhdysvaltain hallitus on viime vuosina jatkuvasti lisännyt avokätistä tukeaan amerikkalaisille maanviljelijöille, mikä on tietyssä mielessä merkinnyt loppua Yhdysvaltojen aiemmin nauttimalle "moraaliselle käskyvallalle", kun se on syyttänyt unionin yhteistä maatalouspolitiikkaa tuhlailevaksi ja vääristyneeksi.
Italian[it]
Ciò è da ascrivere innanzi tutto alla generosità del governo americano nel sostenere gli agricoltori americani - peraltro intensificatasi in questi ultimi anni - cosicché quel governo ha smesso di ergersi a quella sorta di autorità morale che un tempo gli Stati Uniti incarnavano quando accusavano la Politica agricola comune di essere dispendiosa e distorsiva.
Dutch[nl]
Dat vind ik voornamelijk vanwege de schaamteloosheid waarmee de Amerikaanse regering de Amerikaanse boeren de afgelopen paar jaar steeds meer is gaan steunen, zodat de VS in zekere zin geen recht meer hebben om het GLB een beleid van verspilling en ontwrichting te noemen.
Portuguese[pt]
Isso deve-se sobretudo à prodigalidade do Governo americano no apoio aos seus agricultores, que atingiu um nível ainda mais elevado nos últimos anos, de certo modo retirando aos EUA a autoridade moral que tiveram no passado para acusar a política agrícola comum de ser esbanjadora e causadora de distorções.
Swedish[sv]
Detta har i huvudsak att göra med den amerikanska regeringens hejdlösa slöseri i samband med ett allt större stöd till de amerikanska jordbrukarna, som utbetalats under de senaste åren. Detta har på sätt och vis gjort att den tidigare moraliska auktoritet som Förenta staterna haft i samband med anklagelserna om att den gemensamma jordbrukspolitiken har varit slösaktig och att den snedvridit konkurrensen har försvunnit.