Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С подкрепата на международната общност, и по-специално на Европейския съюз, тази временна власт доведе до успешен край един образцов демократичен преход.
Czech[cs]
Tato prozatímní vláda s podporou mezinárodního společenství a zejména Evropské unie řádně provedla příkladný přechod k demokracii.
Danish[da]
Dette interimsstyre gennemførte en eksemplarisk omstilling til demokratiske tilstande med støtte fra verdenssamfundet, særlig Den Europæiske Union.
German[de]
Diese Übergangsmacht vollzog mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft und vor allem der Europäischen Union eine beispielhafte Hinwendung zu demokratischen Verhältnissen.
Greek[el]
Το ενδιάμεσο αυτό καθεστώς έφερε σε αίσιο πέρας μια υποδειγματική μετάβαση στη Δημοκρατία με τη στήριξη της διεθνούς κοινότητας και ειδικότερα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
This interim authority carried through an exemplary democratic transition with the support of the international community and the European Union in particular.
Spanish[es]
Este poder provisional llevó a cabo una transición democrática ejemplar con el apoyo de la comunidad internacional y, en particular, de la Unión Europea.
Estonian[et]
Nimetatud ajutine valitsus viis eeskujulikult ellu ülemineku demokraatiale, mida toetas ka rahvusvaheline üldsus ja eelkõige Euroopa Liit.
Finnish[fi]
Väliaikainen johto siirsi esimerkillisesti maan demokratiaan kansainvälisen yhteisön ja erityisesti Euroopan unionin tuella.
French[fr]
Ce pouvoir intérimaire mena à bien une transition démocratique exemplaire avec l'appui de la communauté internationale et en particulier de l'Union Européenne.
Hungarian[hu]
Ez az átmeneti hatalom a nemzetközi közösség, és elsősorban az Európai Unió támogatásával példaértékű demokratikus átmenetet hajtott végre.
Italian[it]
Questo regime temporaneo ha condotto in porto una transizione democratica esemplare, con il sostegno della comunità internazionale e in particolare dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Remiama tarptautinės bendruomenės ir ypač Europos Sąjungos, ši laikinoji valdžia įgyvendino pavyzdinį perėjimą prie demokratijos.
Latvian[lv]
Šī pagaidu vara ar starptautiskās sabiedrības un jo īpaši ar Eiropas Savienības atbalstu virzīja valsti uz ievērojamām demokrātiskām pārmaiņām.
Maltese[mt]
Din it-tmexxija temporanja wettqet tranżizzjoni demokratika eżemplari bl-appoġġ tal-komunità internazzjonali u partikolarment tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Dit tussentijdse regime heeft met de steun van de internationale gemeenschap en met name van de Europese Unie een voorbeeldige overgang naar de democratie tot stand gebracht.
Polish[pl]
Ukonstytuowana w ten sposób władza tymczasowa przy wsparciu ze strony wspólnoty międzynarodowej, a w szczególności Unii Europejskiej, skutecznie przeprowadziła przykładowy proces przemian demokratycznych.
Portuguese[pt]
Este poder provisório assegurou uma transição democrática exemplar, com o apoio da comunidade internacional e, nomeadamente, da União Europeia.
Romanian[ro]
Această conducere interimară a reușit o tranziție democratică exemplară cu sprijinul comunității internaționale și, în special, al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Táto dočasná vláda uskutočnila príkladný prechod k demokracii, ktorý podporilo medzinárodné spoločenstvo, a predovšetkým Európska únia.
Slovenian[sl]
Ta začasna oblast je s pomočjo mednarodne skupnosti in zlasti Evropske unije uspešno izpeljala prehod v demokracijo.
Swedish[sv]
Detta tillfälliga styre genomförde med stöd av det internationella samfundet och särskilt av Europeiska unionen en exemplarisk övergång till demokratiskt styre.