Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ طفق يضربها بعصا ( الهوكي ) الخاصّة بي ، فأمسكتُها وصارعتُه ، ففرّ
Bulgarian[bg]
Тогава почна да я удря със стика ми за хокей, аз го грабнах и го отблъснах.
Czech[cs]
Potom ji začal bít mojí hokejkou, chytil jsem ji a pral se s ním.
Danish[da]
Så slog han hende med min hockeystav, jeg greb den og sloges med ham.
German[de]
Dann fing er an, sie mit meinem Hockeyschläger zu schlagen, und ich schnappte ihn mir und wehrte ihn ab.
Greek[el]
Μετά άρχισε να την χτυπάει με το μπαστούνι του χόκεϊ το άρπαξα, παλέψαμε και ξέφυγε.
English[en]
Then he started hitting her with my hockey stick, and I grabbed it and fought him off.
Spanish[es]
Después empezó a golpearla con mi palo de hockey y lo cogí y lo hice retroceder.
Estonian[et]
Siis hakkas ta ema peksma mu hokikepiga, haarasin selle talt ja ajasin ta eemale.
Hebrew[he]
ואז הוא התחיל להכות אותה עם מחבט ההוקי שלי, תפסתי אותו ונאבקתי בו.
Hungarian[hu]
Aztán elkezdte verni a hokiütőmmel, kikaptam a kezéből és elkergettem vele.
Italian[it]
Poi ha iniziato a picchiarla con il mio bastone da hockey io l'ho afferrato e l'ho scacciato via.
Dutch[nl]
Toen begon hij haar te slaan met mijn hockeystick, en ik greep hem en vocht hem van me af.
Polish[pl]
Potem zaczął ją bić moim kijem hokejowym, złapałem go i zacząłem z nim walczyć, uciekł.
Portuguese[pt]
Aí começou-lhe a bater com o meu taco de hóquei, e eu agarrei-o e lutei com ele.
Romanian[ro]
Şi apoi a început s-o lovească cu crosa mea de hochei şi eu am luat-o şi m-am luptat cu el.
Russian[ru]
Он начал бить ее моей хоккейной клюшкой, я выхватил клюшку, и прогнал его
Slovenian[sl]
Začel jo je udarjati z mojo palico in pregnal sem ga.
Swedish[sv]
Sen började han slå henne med min hockeyklubba, och jag slet tag i den och jag fick honom att springa iväg.