Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, 846 studente van ’n vooraanstaande universiteit het ’n “klasrapport” opgestel oor hoe hulle gevaar het tien jaar na hulle gegradueer het.
Arabic[ar]
حسنا، لقد قام ٨٤٦ متخرجا من جامعة معتبرة بتجميع «تقرير صف» حول ما آلت اليه احوالهم بعد عشرة اعوام من تخرجهم.
Bulgarian[bg]
846 бивши студенти на виден университет съставили дописка показващ какво било положението им десет години след завършването на университета.
Czech[cs]
846 bývalých studentů jedné uznávané univerzity sestavilo zprávu, z níž vyplývá, jak se jim dařilo během deseti let po ukončení vysoké školy.
Danish[da]
Et højt anset universitet fik på et tidspunkt 846 tidligere elever til at udarbejde en rapport over hvordan det var gået dem 10 år efter deres afgang.
German[de]
Nun, 846 ehemalige Studenten einer angesehenen Universität stellten einen Bericht zusammen, aus dem hervorgeht, wie es ihnen zehn Jahre nach dem Universitätsabschluß erging.
Greek[el]
Ένας αριθμός από 846 απόφοιτους ενός πανεπιστημίου με κύρος συνέταξαν μια «έκθεση» σχετικά με το πώς τα πήγαιναν δέκα χρόνια μετά την αποφοίτησή τους.
English[en]
Well, 846 graduates from a prestigious university compiled a “class report” about how they were faring ten years after being graduated.
Spanish[es]
Bueno, 846 graduados de una universidad prestigiosa compilaron un “informe de la clase” acerca de cómo les iba diez años después de haberse graduado.
Finnish[fi]
846 opiskelijaa, jotka olivat valmistuneet eräästä arvostetusta yliopistosta, kokosi ”luokkaraportin” siitä, miten he menestyivät kymmenen vuoden kuluttua valmistumisensa jälkeen.
French[fr]
Eh bien, 846 anciens élèves d’une université prestigieuse ont rédigé un “rapport” sur leur vie dix ans après leur sortie de l’université.
Croatian[hr]
No, 846 diplomiranih studenata nekog uglednog sveučilišta sastavilo je izvještaj u kojem se vidi kako su živjeli nakon deset godina po dobivanju diplome.
Hungarian[hu]
Nos, egy híres egyetem 846 diplomása „osztály jelentést” készített arról, hogy a diploma megszerzése után eltelt tíz évben hogyan ment a soruk.
Indonesian[id]
Nah, 846 lulusan suatu universitas yang terkenal menyusun suatu ”laporan kelas” tentang bagaimana keadaan mereka sepuluh tahun setelah lulus.
Icelandic[is]
Virtur háskóli fékk 846 fyrrverandi nemendur sína til að semja skýrslu um það hvernig þeim farnaðist tíu árum eftir að þeir útskrifuðust.
Italian[it]
Ebbene, 846 persone laureatesi presso una prestigiosa università nello stesso anno accademico hanno preparato una “relazione” per spiegare che genere di vita conducevano a dieci anni di distanza dalla laurea.
Malagasy[mg]
Mpianatra taloha 846 tao amin’ny oniversite malaza iray no nanoratra “fitantarana” ny amin’ny fiainany rehefa afaka folo taona no nivoahany avy tao amin’ny oniversite.
Norwegian[nb]
Det fortelles at 846 studenter fra et velrenommert universitet laget en «klasserapport» om hvordan livet deres artet seg ti år etter at de tok eksamen.
Dutch[nl]
Welnu, 846 afgestudeerden van een vooraanstaande universiteit legden in een „klasserapport” vast hoe het tien jaar nadat zij waren afgestudeerd met hen ging.
Polish[pl]
Grupa 846 absolwentów renomowanego uniwersytetu napisała wspólne „wypracowanie” na temat tego, jak im się powodzi w dziesięć lat po ukończeniu studiów.
Portuguese[pt]
Pois bem, 846 pessoas formadas numa prestigiosa universidade compilaram um “relatório sobre a classe” a respeito da situação deles dez anos depois da formatura.
Romanian[ro]
Ei bine‚ 846 dintre foştii studenţi ai unei universităţi cu prestigiu au alcătuit un „raport“ despre viaţa pe care o duc după zece ani de la absolvirea facultăţii.
Russian[ru]
846 прежних студентов одного видного университета составили отчет, из которого исходит, как им жилось десять лет после окончания университета.
Slovenian[sl]
No, 846 absolventov neke ugledne univerze je sestavilo poročilo, ki pokaže, kako jim je šlo deset let po končanem študiju na fakulteti.
Sranan Tongo[srn]
We, 846 sma di ben kaba foe studeri na wan barinen hé skoro ben poti na ini wan „klasserapport” fa a ben go nanga den baka tin jari di den ben kaba foe studeer.
Swedish[sv]
En grupp på 846 personer, som avlagt examen vid ett ansett universitet, utarbetade en ”klassrapport” om hur de hade det tio år efter det att de avlagt sin examen.
Tagalog[tl]
Bueno, 846 na mga nagtapos sa isang tanyag na unibersidad ang bumuo ng isang “class report” tungkol sa kung ano na ang nangyayari sa kanila sampung taon pagkatapos na sila’y makapagtapos.
Turkish[tr]
Ünlü bir üniversiteden mezun olan 846 öğrencinin 10 yıl sonraki durumları için bir sınıf raporu hazırlandı.
Chinese[zh]
请想想,有人对美国一间有名望的大学的846名毕业生作了一项“校友报告”调查以探知学生毕业十年后的情况。“