Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby, včetně on-line maloobchodních služeb, související s prodejem oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, pásků, šátků, ručníků, kosmetiky, krémů na opalování, vod na opalování, krémů a vod po opalování, opalovacích vod a krémů, očních gelů a krémů, parfumerie, brýlí a slunečních brýlí, zavazadel, tašek, tašek na opasek, ledvinek, cestovních tašek, objemných kabel, brašen, tašek přes rameno, plážových tašek, tašek do tělocvičny, tašek na oděvy na cestování, pytlů, tašek s pevnou konstrukcí, tašek na víkendové cesty, univerzálních přenosných tašek, univerzálních sportovních tašek, univerzálních atletických tašek, ruksaků, toaletních tašek, tašek na praní, náprsních tašek, peněženek, klíčenek a pouzder na klíče, kožených pouzder na kreditní karty, držáků na kreditní karty z imitace kůže
Danish[da]
Detailvirksomhed, inklusive onlinedetailvirksomhed, alt i forbindelse med salg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, halstørklæder, håndklæder, kosmetik, solcremer, brunende lotioner, cremer og lotioner til brug efter sol, solbrunende lotioner og cremer, øjengele og -creme, parfumevarer, briller og solbriller, bagage, tasker, bæltetasker, hoftetasker, rejsetasker, indkøbstasker, skoletasker, skuldertasker, strandtasker, gymnastiktasker, dragtposer til rejsebrug, køjesække, pølsetasker, weekendtasker, bæretasker til alle formål, sportstasker til alle formål, universalsportstasker, rygsække, toilettasker, vaskeposer, tegnebøger, portemonnæer, nøgleetuier og -holdere, holdere af læder til kreditkort, holdere af læderimitationer til kreditkort
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich Online-Einzelhandelsdienstleistungen, im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürteln, Stolen, Handtüchern, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Sonnencremes, Sonnenlotionen, Aftersun-Cremes und -Lotionen, Bräunungslotionen und -cremes, Augengelen und -cremes, Parfümeriewaren, Brillen und Sonnenbrillen, Gepäckbehältnissen, Taschen, Gürteltaschen, Hüfttaschen, Reisetaschen, Einkaufstaschen, Schultaschen, Umhängetaschen, Badetaschen, Turnbeuteln, Kleidersäcken für die Reise, Matchsäcken, fassförmigen Taschen, Wochenendtaschen, Mehrzwecktragetaschen, Mehrzwecksporttaschen, Rucksäcken, Kulturbeuteln, Waschbeuteln, Brieftaschen, Geldbeuteln, Schlüsselhaltern und -etuis, Lederhüllen für Kreditkarten, Kreditkartenhüllen aus Kunstleder
English[en]
Retail services, including online retail services, connected with the sale of clothing, footwear, headgear, belts, scarves, towels, cosmetics, sun creams, sun lotions, aftersun creams and lotions, sun tanning lotions and creams, eye gels and creams, perfumery, spectacles and sunglasses, luggage, bags, belt bags, waist bags, travelling bags, tote bags, satchels, shoulder bags, beach bags, gym bags, garments bags for travel, duffle bags, barrel bags, weekend bags, all-purpose carrying bags, all-purpose sports bags, all-purpose athletic bags, rucksacks, toiletry bags, wash bags, wallets, purses, key holders and cases, credit card holders of leather, credit card holders of imitation leather
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, sidusjaemüügiteenused, kõik seoses järgmiste müügiga: rõivad, jalatsid, peakatted, rihmad, kaelasallid, kuivatusrätikud, kosmeetikavahendid, päevituskreemid, päevitusemulsioonid, päevitusjärgsed kreemid ja emulsioonid, päevitusemulsioonid ja kreemid, silmageelid ja kreemid, parfümeeriatooted, prillid ja päikeseprillid, reisitarbed, kotid, vöökotid, vöökotid, puusakotid, reisikotid, kandekotid, ranitsad, õlakotid, rannakotid, spordikotid, rõivakotid, spordikotid, spordikotid, reisikotid, universaalsed kandekotid, universaalsed spordikotid, universaalsed võimlemiskotid, Seljakotid, tualett-tarvete kotid, pesemiskotid, rahakotid, rahakotid, võtmehoidjad ja kohvrid, nahast krediitkaardihoidikud, kunstnahast krediitkaardihoidikud
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut, jotka kaikki liittyvät seuraavien myyntiin: vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt, saalit, pyyhkeet, vartalon- ja kauneudenhoitotuotteet, aurinkovoiteet, aurinkoemulsiot, auringonoton jälkeen käytettävät voiteet ja emulsiot, rusketusemulsiot ja -voiteet, silmänympärysgeelit ja -voiteet, hajuvesituotteet, silmälasit ja aurinkolasit, matkalaukkutavarat, laukut, vyölaukut, vyötärölaukut, matkakassit, ostoskassit, olkalaukut, olkakassit, rantalaukut, voimistelukassit, pukupussit matkalle, putkikassit, viikonloppulaukut, monikäyttöiset kantokassit, monikäyttöiset urheilukassit, reput, toilettitarvikelaukut, pesupussit, lompakot, kukkarot, avainkotelot, nahkaiset luottokorttikotelot, nahan jäljitelmistä tehdyt luottokorttikotelot
French[fr]
Services de vente au détail, y compris services de vente au détail en ligne, liés à la vente de vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures, écharpes, serviettes, cosmétiques, crèmes solaires, lotions solaires, crèmes et lotions après-soleil, lotions et crèmes de bronzage, gels et crèmes pour les yeux, parfumerie, lunettes et lunettes solaires, bagages, sacs, sacs-ceintures, sacs banane, sacs de voyage, fourre-tout, cartables, sacs à bandoulière, sacs de plage, sacs de gymnastique, housses de voyage pour vêtements, sacs marins, cabas à roulettes, sacs pour le week-end, cabas tous usages, sacs de sport tous usages, sacs d'athlétisme tous usages, sacs à dos, trousses de toilette, sacs à lessive, portefeuilles, porte-monnaie, porte-clés et trousseaux de clés, étuis en cuir pour cartes de crédit, étuis en imitations du cuir pour cartes de crédit
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, többek között online kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiak értékesítésével kapcsolatban: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, övek, sálak, törülközők, kozmetikai cikkek, napozókrémek, naptejek, napozás utáni krémek és testápolók, barnító folyadékok és krémek, szemzselék és -krémek, illatszerkészítmények, szemüvegek és napszemüvegek, poggyász, táskák, övtáskák, övtáskák, útitáskák, sporttáskák, autóstáska, válltáskák, strandtáskák, tornazsákok, ruhatáskák utazáshoz, vászonzsákok, övtáskák, hétvégi táskák, általános hordtáskák, általános célú sporttáskák, általános célú edzőtáskák, hátizsákok, neszesszerek, szennyeszsákok, irattárcák, pénztárcák, kulcstartók és -tokok, bőrtokok hitelkártyákhoz, hitelkártya-tartók bőrutánzatból
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, anche on-line, in materia di abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, sciarpe, asciugamani, cosmetici, creme solari, lozioni solari, creme e lozioni doposole, lozioni e creme abbronzanti, gel e creme per occhi, profumeria, occhiali da vista ed occhiali da sole, valigeria, borse, marsupi, borse da viaggio, borsoni, cartelle, borse a tracolla, borse da spiaggia, borse da palestra, valigie-fodera per vestiti da viaggio, borsoni da viaggio, borse a fusto, borse per il fine settimana, sacche multiuso, sacche multiuso per lo sport, sacche multiuso per l'atletica, zaini, nécessaire da toilette, borse per il bucato, portafogli da uomo, portamonete, portachiavi e astucci per chiavi, porta-carte di credito in pelle, porta-carte di credito in finta pelle
Dutch[nl]
Detailhandel, waaronder onlinedetailhandel, in verband met de verkoop van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, sjaals, handdoeken, cosmetische middelen, zonnecrèmes, zonnebrandlotions, crèmes en lotions voor na het zonnen, lotions en crèmes voor het bruinen, ooggel en -crèmes, parfumerieën, brillen en zonnebrillen, bagage, tassen, riemtassen, heuptasjes, reistassen, draagtassen, schooltassen, schoudertassen, strandtassen, gymtassen, kledinghoezen voor op reis, plunjezakken, roltassen, weekendtassen, multifunctionele draagtassen, multifunctionele sporttassen, multifunctionele gymtassen, rugzakken, toilettassen, waszakken, portefeuilles, beurzen, sleutelhouders en -etuis, creditcardhouders van leder, creditcardhouders van kunstleder
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, w tym usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, paski, chusty, ręczniki, środki kosmetyczne, kremy do opalania, emulsje do opalania, kremy i balsamy po opalaniu, balsamu i kremy do opalania, żele i kremy pod oczy, środki perfumeryjne, okulary i okulary przeciwsłoneczne, bagaż, torby, saszetki biodrowe, saszetki biodrowe, torby podróżne, torby podróżne, tornistry, torby naramienne, torby plażowe, torby sportowe, pokrowce na odzież do użytku w podróży, worki marynarskie, saszetki biodrowe, torby weekendowe, torby uniwersalne, uniwersalne torby sportowe, uniwersalne torby lekkoatletyczne, plecaki, kosmetyczki, kosmetyczki, portfele, portmonetki, etui i futerały na klucze, skórzane etui na karty kredytowe, etui na karty kredytowe z imitacji skóry
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, vrátane on-line maloobchodných služieb v oblasti predaja týchto výrobkov: odevy, obuv, pokrývky hlavy, opasky, šatky, šály, textilné uteráky, kozmetické prípravky, opaľovacie krémy, opaľovacie mlieka, krémy a mlieka po opaľovaní, opaľovacie mlieka a krémy, očné gély a krémy, voňavkárske výrobky, okuliare a slnečné okuliare, kufre, tašky, tašky na opasok, bedrové tašky, batožina, nákupné tašky, vrecia, tašky cez rameno, plážové tašky, športové vaky, cestovné tašky na odevy, športové vaky, torby, príručné kufre, univerzálne tašky, univerzálne športové tašky, univerzálne športové tašky, plecniaky, toaletné tašky, neceséry, náprsné tašky, peňaženky, držiaky a puzdrá na kľúče, kožené držiaky na kreditné karty, držiaky na kreditné karty z imitácie kože
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, vključno spletne maloprodaje, v zvezi z izdelki, kot so oblačila, obutev, pokrivala, pasovi, ovratne rute, brisače, kozmetična sredstva, kreme za sončenje, losjoni za sončenje, kreme in losjoni za uporabo po sončenju, losjoni in kreme za porjavitev na soncu, geli in kreme za oči, parfumerijski izdelki, očala in sončna očala, prtljaga, torbe, torbice za pas, torbice za okoli pasu, potovalne torbe, nakupovalne torbe, torbe z jermenom, naramne torbice, kopalne torbe, telovadne torbe, potovalne torbe za oblačila, taborniške vreče, torbice za pas, potne torbe, večnamenske nosilne torbe, večnamenske športne torbe, večnamenske atletske torbe, nahrbtniki, toaletne torbice, vreče za pranje, listnice, denarnice, držala in etuiji za ključe, držala za kreditne kartice iz usnje, držala za kreditne kartice iz imitacije usnja
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, direktansluten detaljhandel, allt i samband med försäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten (bekl.), sjalar, handdukar, kosmetika, solkrämer, sollotioner, aftersunkrämer och lotioner, sollotioner och krämer, ögongelér och krämer, parfymerivaror, glasögon och solglasögon, reseffekter, väskor, midjeväskor, magväskor, resväskor, bärkassar, axelväskor, axelväskor, strandväskor, gymnastikväskor, resegarderober, persedelpåsar, cylindriska väskor, veckoslutsväskor, väskor för alla ändamål, sportväskor för alla ändamål, sportväskor för alla ändamål, Ryggsäckar, necessärer, tvättpåsar, plånböcker, portmonnäer, nyckelringar och -fodral, kreditkortsfodral av skinn, kreditkortsfodral av konstläder