Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Dalšími často pozorovanými objektivními nebo subjektivními příznaky přecitlivělosti bývají letargie nebo nespecifický pocit celkové indispozice a muskuloskeletální symptomy (myalgie, vzácně myolýza, artralgie
Danish[da]
Andre hyppigt observerede tegn eller symptomer på overfølsomhedsreaktionen kan omfatte svær udmatning eller utilpashed og symptomer fra skeletmuskulaturen (muskelsmerter, sjældent muskelhenfald, ledsmerter
German[de]
Andere häufig beobachtete Anzeichen und Symptome einer Überempfindlichkeitsreaktion können Lethargie oder ein allgemeines Krankheitsgefühl, sowie Muskel-und Gelenkbeschwerden (Myalgie, selten Myolyse, Arthralgie) sein
Greek[el]
Άλλες ενδείξεις ή συμπτώματα που παρατηρούνται συχνά κατά την αντίδραση υπερευαισθησίας μπορεί να περιλαμβάνουν, λήθαργο ή κακουχία και μυοσκελετικά συμπτώματα (μυαλγία, σπάνια, μυόλυση αρθραλγία
English[en]
Other frequently observed signs or symptoms of the hypersensitivity reaction may include lethargy or malaise and musculoskeletal symptoms (myalgia, rarely myolysis, arthralgia
Spanish[es]
Otros signos o síntomas frecuentemente observados de la reacción de hipersensibilidad pueden incluir letargo o malestar y síntomas musculoesqueléticos (mialgia, raramente miolisis, artralgia
Estonian[et]
Muudeks sageli esinevateks ülitundlikkusreaktsiooni nähtudeks või sümptomiteks võivad olla letargia või halb enesetunne ja skeletilihasüsteemi sümptomid (lihasvalu, harva müolüüs, liigesvalu
Finnish[fi]
Muita yleisiä yliherkkyysreaktion merkkejä voivat olla uneliaisuus tai huonovointisuus ja lihas/luusto-oireet (myalgia, harvinaisena myolyysi, artralgia
French[fr]
Les autres signes ou symptômes de réaction d hypersensibilité fréquemment observés peuvent inclure: léthargie ou malaise, troubles ostéo-musculaires (myalgies, rarement myolyse, arthralgies
Hungarian[hu]
A túlérzékenységi reakció további, gyakran megfigyelt jelei, ill. tünetei a levertség és a rossz közérzet, valamint a vázizomzatot érintő és izomrendszeri tünetek (myalgia, ritkán myolysis, arthralgia
Italian[it]
Altri segni o sintomi di reazione di ipersensibilità osservati frequentemente, possono includere stato di torpore o malessere e sintomi muscoloscheletrici (mialgia, raramente miolisi, artralgia
Maltese[mt]
Sinjali u sintomi oħra li dehru fir-reazzjonijiet ta` sensittività eċċessiva jistgħu jinkludu letarġija jew ħass ħażin u sintomi muskolu-skeletriċi (majalġja, rarament mijoliżi, artralġja
Polish[pl]
Inne często obserwowane objawy przedmiotowe lub podmiotowe reakcji nadwrażliwości mogą obejmować letarg lub złe samopoczucie i objawy mięśniowo-szkieletowe (bóle mięśni, rzadko rozpad mięśni poprzecznie prążkowanych, bóle stawów
Portuguese[pt]
Outros sinais ou sintomas da reacção de hipersensibilidade observados frequentemente poderão incluir letargia ou mal-estar e sintomas músculo-esqueléticos (mialgia, raramente miólise, artralgia
Romanian[ro]
Alte semne sau simptome ale reacţiei de hipersensibilitate observate frecvent pot să includă letargie sau stare generală de rău şi simptome musculo-scheletice (mialgii, rareori mioliză, artralgii
Slovak[sk]
Ďalšie často pozorované známky a príznaky reakcie precitlivenosti zahrňujú letargiu alebo malátnosť a muskuloskeletárne symptómy (myalgiu, zriedkavo myolýzu, artralgiu
Slovenian[sl]
Drugi pogosto opaženi znaki ali simptomi preobčutljivostne reakcije lahko vključujejo letargijo ali slabo počutje ter mišično-skeletne simptome (mialgijo, redko miolizo, artralgijo
Swedish[sv]
Andra ofta noterade tecken eller symtom vid överkänslighetsreaktionen kan vara letargi eller allmän sjukdomskänsla och symtom från muskler och skelett (myalgi, myolys (sällsynta fall), artralgi