Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعل من رجل ناضج يرسم هذه اللوحة ؟
Bulgarian[bg]
Какво кара един мъж да рисува по този начин?
Czech[cs]
Proč by dospělý muž maloval něco takového?
Danish[da]
Hvad får en voksen mand til at male det der?
German[de]
Was treibt einen erwachsenen Mann dazu, so etwas zu malen?
Greek[el]
Τι ωθεί έναν άντρα να κάνει ένα τέτοιο έργο;
English[en]
What compels a grown man to paint a picture like this?
Spanish[es]
¿Qué hace que un adulto pinte un cuadro como este?
Finnish[fi]
Miksi iso mies maalaa tällaisen?
French[fr]
Quel intérêt à un adulte à peindre des choses pareilles?
Hebrew[he]
מה גורם לגבר מבוגר לצייר תמונה כזאת?
Croatian[hr]
Što natjera odraslog čovjeka da naslika ovakvu sliku?
Hungarian[hu]
Mi visz rá egy felnőtt embert, hogy ilyen képeket fessen?
Indonesian[id]
Apa yang mendorong orang dewasa untuk memembuat lukisan seperti ini?
Italian[it]
Cosa spinge un uomo adulto a dipingere un quadro come questo?
Dutch[nl]
Wat motiveert een volwassen man om zoiets te schilderen?
Portuguese[pt]
O que leva um homem adulto a pintar um quadro como este?
Romanian[ro]
Ce îl împinge pe un adult să picteze un astfel de tablou?
Russian[ru]
Что вынуждает взрослого мужчину писать такие картины?
Slovenian[sl]
Kaj prisili odraslega moškega, da naslika takšno sliko?
Serbian[sr]
Šta natera odraslog čoveka da naslika ovakvu sliku?
Turkish[tr]
Yetişkin bir adam neden böyle bir resim yapar?