Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat dit betreklik min grate het, is dit nogal maklik om dit voor te berei en te eet.
Bangla[bn]
তুলনামূলকভাবে অল্প কয়েকটা ছোট কাঁটা থাকায়, এই মাছ রান্না করা ও খাওয়া সহজ।
Cebuano[ceb]
Kay diyutay rag gagmayng mga bukog, dali kining lutoon ug kaonon.
Danish[da]
Fordi der kun er få små ben i denne fisk, er den let både at tilberede og at spise.
German[de]
Da er nur relativ wenige kleine Gräten hat, ist er ziemlich einfach zuzubereiten und zu verzehren.
Greek[el]
Έχει σχετικά λίγα μικρά κόκαλα, και έτσι είναι μάλλον εύκολο να το ετοιμάσει και να το φάει κανείς.
English[en]
Having relatively few small bones, it is rather easy to prepare and eat.
Spanish[es]
Como tiene pocas espinas, cocinarlo y comerlo resulta muy sencillo.
Estonian[et]
Kuna sellel kalal on suhteliselt väikesed luud, on seda kerge valmistada ja süüa.
Finnish[fi]
Siinä on suhteellisen vähän pieniä ruotoja, ja se on verraten helppo valmistaa ja syödä.
French[fr]
Comme ses arêtes sont petites et peu nombreuses, il est facile à préparer et à manger.
Gujarati[gu]
એમાં થોડા અને નાના હાડકાં હોવાથી એ સહેલાઈથી સાફ કરીને ખાઈ શકાય છે.
Hebrew[he]
אין לו הרבה עצמות קטנות, ולכן קל להכינו ולאוכלו.
Hindi[hi]
इस मछली में काँटे कम होने की वजह से इसे बनाना और खाना आसान होता है।
Croatian[hr]
Budući da ima relativno malo sitnih kostiju, vrlo se lako priprema i jede.
Hungarian[hu]
Mivel csak viszonylag kevés szálka van benne, elég könnyen elkészíthető és könnyen ehető.
Indonesian[id]
Karena tulangnya relatif sedikit dan kecil-kecil, ikan ini lebih mudah diolah dan disantap.
Iloko[ilo]
Gapu ta addaan iti medio sumagmamano a babassit a siit, nalaka nga iluto ken kanen.
Italian[it]
Poiché ha relativamente poche spine piccole, è abbastanza facile da preparare e da mangiare.
Japanese[ja]
小骨があまりないので,どちらかと言えば調理しやすくまた食べやすい魚です。
Kannada[kn]
ಸಂಬಂಧಸೂಚಕವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮುಳ್ಳಿರುವ ಈ ಮೀನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ತಿನ್ನುವುದು ಸುಲಭ.
Korean[ko]
잔가시가 별로 없는 편이기 때문에 이 물고기는 요리하거나 먹기가 그다지 어렵지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi joje nedaug ašakų, tokį patiekalą lengva paruošti ir malonu valgyti.
Latvian[lv]
Šīm zivīm ir maz asaku, turklāt asakas ir sīkas, tāpēc muštas ir viegli gatavot un patīkami ēst.
Marathi[mr]
या माशाला फार कमी व लहान काटे असल्यामुळे तो बनवायला आणि खायलाही सोपा असतो.
Maltese[mt]
Peress li għandha ftit xewk, huwa faċli biex tissajjar u tittiekel.
Norwegian[nb]
* Denne fisken har relativt få og små bein og er derfor forholdsvis enkel både å tilberede og å spise.
Nepali[ne]
अरूको तुलनामा काँडा कम हुने भएकोले यो तयार गर्न र खान सजिलो हुन्छ।
Dutch[nl]
Omdat de vis betrekkelijk weinig kleine graatjes heeft, is hij vrij gemakkelijk te bereiden en te eten.
Polish[pl]
Ponieważ ma ona stosunkowo niewiele ości, łatwo ją przygotować i jeść.
Portuguese[pt]
Tendo poucas espinhas pequenas, é fácil de preparar e de comer.
Romanian[ro]
Având relativ puţine oase, este foarte uşor de preparat şi de mâncat.
Russian[ru]
В ней мало костей, поэтому ее легко готовить и приятно есть.
Slovak[sk]
Má pomerne málo drobných kostí, a tak sa dosť ľahko pripravuje i je.
Slovenian[sl]
Ker ima sorazmerno malo koščic, ga je precej lahko pripraviti in jesti.
Albanian[sq]
Duke pasur relativisht pak hala të vogla, është pak a shumë e lehtë për t’u përgatitur dhe për t’u ngrënë.
Serbian[sr]
Pošto ima relativno malo sitnih kostiju, lako se priprema i jede.
Swedish[sv]
Eftersom det är relativt få små ben i musht, är den ganska lätt att laga till och äta.
Swahili[sw]
Ni rahisi kutayarisha na kula samaki huyo kwa kuwa hana mifupa mingi.
Congo Swahili[swc]
Ni rahisi kutayarisha na kula samaki huyo kwa kuwa hana mifupa mingi.
Tamil[ta]
கலிலேயாக் கடலருகே உள்ள ரெஸ்டராண்டுகளில் அந்தப் பெயரிலேயே அது பரிமாறப்படுகிறது.
Telugu[te]
వేరే చేపలతో పోల్చి చూస్తే దీనికి చిన్న ముళ్ళు కొన్ని మాత్రమే ఉండడం వల్ల దీన్ని వండడం, తినడం చాలా సులభం.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี ก้าง น้อย และ ค่อนข้าง เล็ก ปลา นี้ จึง นํา ไป ทํา อาหาร และ รับประทาน ได้ ง่าย.
Tagalog[tl]
Yamang kakaunti lamang ang maliliit na tinik nito, ito ay tila madaling ihanda at kainin.
Ukrainian[uk]
У неї мало кісток, її легко готувати та їсти.