Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل جعلني أقوم بهذا.
Bulgarian[bg]
Поне ми уреди това.
Czech[cs]
Ale díky tomu jsme tady.
Danish[da]
Han bruger mig da.
German[de]
Zumindest lässt er mich das machen.
Greek[el]
Τουλάχιστον πήρα αυτό το συμβόλαιο.
English[en]
At least he's got me doing this.
Spanish[es]
Me puso a hacer algo.
Estonian[et]
Vähemalt laseb ta mul seda teha.
Persian[fa]
حداقل این کار رو به من داد
Finnish[fi]
Hän sai minut sentään tähän.
French[fr]
Au moins, il m'a permis de faire ça.
Galician[gl]
Alomenos tenme facendo isto.
Hebrew[he]
לפחות הם נתנו לי לעשות את זה.
Croatian[hr]
Barem mi je dao ovo.
Hungarian[hu]
Legalábbis, ő vett rá erre.
Indonesian[id]
Setidaknya dialah yang membuatku melakukan ini
Icelandic[is]
Hann reddaði þessu.
Italian[it]
Almeno mi fa fare qualcosa.
Japanese[ja]
※ 少な く とも 彼 に これ を や ら せ て もら っ て る 。
Georgian[ka]
ოჲნვ მვ სპვეთ ჟ რაჱთ პაბჲრა.
Korean[ko]
이게 연구실에 처박히는 것보단 낫죠
Lithuanian[lt]
Jis man bent jau tai parūpino.
Macedonian[mk]
Барем поради него го правам ова.
Malay[ms]
Sekurang-kurangnya dia memberi peluang aku lakukan ini.
Norwegian[nb]
Han får meg ihvertfall til å gjøre dette.
Polish[pl]
On chociaż pozwolił mi tyle.
Portuguese[pt]
Mas ele me arranjou isto.
Romanian[ro]
Măcar am spectacolul.
Russian[ru]
Он дал мне хоть это.
Slovenian[sl]
Vsaj tole mi je priskrbel.
Albanian[sq]
Të paktën ai më ka mua që ta bëj këtë.
Serbian[sr]
Barem mi je dao ovo.
Swedish[sv]
Han ordnade det här.
Turkish[tr]
En azından buna izin verdi.
Urdu[ur]
کم سے کم وہ مجھے ایسا کرنے کے پاس ہے.
Vietnamese[vi]
Ít nhất ông ấy cũng cho tôi làm việc này.