Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не са в неплатежоспособност или свързани с неплатежоспособност или производство по несъстоятелност,
Czech[cs]
se nenacházejí v platební neschopnosti nebo se na ně nevztahuje úpadkové řízení,
Danish[da]
ikke er insolvent eller under konkursbehandling
German[de]
Betriebe, die sich nicht im Zustand der Zahlungsunfähigkeit befinden oder Insolvenzverfahren unterliegen;
Greek[el]
δεν είναι υπό καθεστώς αφερεγγυότητας ή δεν έχουν υπαχθεί στις πτωχευτικές διαδικασίες,
English[en]
are not insolvent or involved in insolvency or bankruptcy proceedings,
Spanish[es]
no se encuentren en estado de insolvencia ni sujetas a un procedimiento concursal,
Estonian[et]
ei ole maksejõuetus- või pankrotimenetluse objektiks;
Finnish[fi]
jotka eivät ole maksukyvyttömiä tai konkurssihallintomenettelyjen alaisia;
French[fr]
ne se pas insolvables ou soumises à une procédure d'insolvabilité;
Hungarian[hu]
nem fizetésképtelenek, illetve nem állnak csőd- ,illetve felszámolási eljárás alatt,
Italian[it]
non si trovano in stato di insolvenza od essere sottoposte a procedure concorsuali,
Lithuanian[lt]
jos yra mokios ir joms netaikoma bankroto procedūra,
Latvian[lv]
tās nav maksātnespējīgas vai iesaistītas maksātnespējas vai bankrota procedūrās,
Maltese[mt]
ma humiex fi stat ta’ falliment jew jinsabu suġġetti għal proċedura ta' eżaminazzjoni;
Dutch[nl]
niet insolvent zijn of verwikkeld zijn in insolventie- of faillissementsprocedures;
Polish[pl]
nie są w stanie upadłości lub nie są objęte postępowaniem upadłościowym,
Portuguese[pt]
não se encontram em situação de insolvência nem sujeitas a processos de falência,
Romanian[ro]
să nu se afle în stare de insolvabilitate sau să nu facă obiectul unei proceduri de insolvabilitate;
Slovak[sk]
nie sú platobne neschopné alebo vzhľadom na ne neprebieha konkurzné alebo likvidačné konanie,
Slovenian[sl]
niso plačilno nesposobna ali vključena v postopke zaradi plačilne nesposobnosti ali stečajne postopke,
Swedish[sv]
inte är insolventa eller är föremål för insolvens- eller konkursförfaranden,