Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко време ти трябва, за да смениш комбинацията?
Bosnian[bs]
Zato, koliko dugo John, ti treba da izmenis kombinaciju?
Czech[cs]
Takže Johne, jak dlouho by trvalo změnit tu kombinaci?
Danish[da]
Så hvor lang tid tager det at ændre kombinationen?
Greek[el]
Γι'αυτό, πόση ώρα θα σου πάρει να αλλάξεις το συνδυασμό, Τζον;
English[en]
So, how long, John, to change the combination?
Spanish[es]
Entonces, John, ¿cuánto tardarás en cambiar la combinación?
Estonian[et]
Nii et kaua selle kombinatsiooni muutmiseks läheks?
French[fr]
Alors, John, il te faut combien de temps pour changer la combinaison?
Croatian[hr]
Zato, koliko vremena ti treba da promjeniš kombinaciju Johne?
Hungarian[hu]
Szóval, John, mennyi idő megváltoztatni a kódot?
Italian[it]
Quindi, quanto tempo, John... per cambiare la combinazione?
Dutch[nl]
Dus hoe lang duurt het om de combinatie te veranderen?
Portuguese[pt]
Então, quanto tempo, John? Para mudar a combinação.
Romanian[ro]
Deci cât îţi ia, John, să schimbi cifrul?
Russian[ru]
Так что, насколько это долго, Джон, сменить комбинацию?
Slovenian[sl]
Torej, koliko časa John, da zamenjaš kombinacijo?
Serbian[sr]
Zato, koliko dugo John, ti treba da izmenis kombinaciju?
Swedish[sv]
Så hur lång tid tar det att ändra kombinationen?
Turkish[tr]
sifreyi degistirmen ne kadar surer, John?