Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كانوا يتناولون العشاء كنت وحيدة على بعد 20 متر منهم
Bulgarian[bg]
Докато всички вечеряха, бях на 20 метра от тях.
Bosnian[bs]
Dok su svi vecerali, bila sam sama i udaljena 20 m od njih.
Czech[cs]
Zatímco všichni večeřeli, byla jsem od nich 20 metrů.
Danish[da]
Da alle fik middag, var jeg ikke mere end 20 meter fra dem.
German[de]
Als alle zu Abend aßen, war ich keine 20 Meter von ihnen entfernt.
Greek[el]
Ενώ όλοι δειπνούσαν, εγώ ήμουν μόλις 20 μέτρα μακριά.
English[en]
While everyone was eating dinner, I was alone 20 meters away from them.
Spanish[es]
Mientras todos cenaban, yo estaba como a 20 metros de allí.
Estonian[et]
Kui kõik õhtust sõid, ma olin neist 20 meetri kaugusel.
Persian[fa]
، وقتي که همه داشتن شام ميخوردن. من 20 متر اون ور تر از اونا ، تنهاي تنها بودم
French[fr]
Tout le monde dînait, j'étais à 20 mètres
Hebrew[he]
בזמן שכולם אכלו ארוחת ערב, הייתי לא יותר מ-20 מטר מהם.
Croatian[hr]
Dok su oni večerali, ja sam bila samo 20 metara udaljena od njih.
Hungarian[hu]
Miközben midnenki a vacsorát ette, ott voltam egyedül 20 méterre tőlük.
Indonesian[id]
Saat semuanya makan malam, jarakku kurang dari 20 meter dari mereka.
Icelandic[is]
Međan fķlkiđ var ađ borđa var ég í 20 metra fjarlægđ.
Italian[it]
Mentre tutti quanti erano a cena, io aspettavo pazientemente di sotto.
Lithuanian[lt]
Kai visi valgė vakarienę, buvau vos per 20 metrų nuo jų.
Macedonian[mk]
Додека сите вечераа, јас бев сама, само 20 м. оддалечена од нив.
Dutch[nl]
Toen ze allemaal aan het eten waren was ik minder dan 20 meter bij ze vandaan.
Polish[pl]
Gdy jedli kolacje, bylam 20 metrow od nich.
Portuguese[pt]
Como todos comemos o jantar, eu não era mais que 20 metros longe deles.
Romanian[ro]
În timp ce toti luau cina, eram singură la 20 de metri de ei.
Slovak[sk]
Počas toho, ako všetci večerali, som od nich nebola viac ako 20 metrov.
Slovenian[sl]
Ko so bili vsi na vecerji, sem bila samo 20m vstran.
Serbian[sr]
Док су сви вечерали, била сам сама и удаљена 20 м од њих.
Swedish[sv]
När alla satt till bords, var jag bara 20 meter från dem.
Turkish[tr]
Herkes akşam yemeğindeyken, ben onların 20 mt. uzağında saklanıyordum.
Vietnamese[vi]
Trong khi mọi người ăn tối, một mình tôi ở chỉ cách đo 20 mét.