Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kaninen havde i forvejen fået hormonbehandling, og dens livmoderslimhinde var derfor rede til implantationen.
German[de]
Das Kaninchen war vorher mit Hormonen behandelt worden, so daß die Gebärmutterschleimhaut auf das Einsetzen vorbereitet war.
Greek[el]
Προηγουμένως είχε γίνει χρήση ορμόνης στο θηλυκό, ώστε ο βλεννογόνος ιστός της μήτρας να είναι έτοιμος για την εμφύτευση.
English[en]
Hormone treatment had been previously given to the female so that her uterine mucosa was prepared for implantation.
Spanish[es]
Antes de esto la coneja había sido tratada con hormonas para que la mucosa del útero estuviera lista para la implantación.
Finnish[fi]
Naaraalle oli annettu aikaisemmin hormonihoitoa, niin että sen kohdun limakalvo oli valmistautunut munasolun kiinnittymistä varten.
French[fr]
La lapine avait au préalable subi un traitement hormonal pour préparer sa muqueuse utérine à la nidation.
Italian[it]
La femmina era stata precedentemente trattata con ormoni affinché la mucosa uterina fosse pronta per l’attecchimento.
Japanese[ja]
母体にはあらかじめホルモンを投与してあるので,その子宮の粘膜は移殖された卵細胞を受け入れる状態にあった。
Korean[ko]
암토끼에게는 이미 ‘호르몬’ 처리가 행해졌었기 때문에 자궁 점막은 착상(着床)할 준비가 갖추어졌다.
Norwegian[nb]
Hunnen hadde tidligere fått hormonbehandling, slik at slimhinnen i livmoren var forberedt på en innplanting.
Dutch[nl]
Het vrouwtje had voordien een hormonenbehandeling gekregen, zodat haar baarmoederslijmvlies klaar was voor de innesteling.
Polish[pl]
Przedtem samicę poddano zabiegom hormonalnym, żeby przygotować błonę śluzową macicy na zagnieżdżenie jaja.
Portuguese[pt]
A fêmea havia recebido antes um tratamento hormonal, de modo que sua mucosa uterina estava preparada para a implantação.
Swedish[sv]
Honan hade tidigare fått hormonbehandling, så att hennes livmoderslemhinna var förberedd på implantationen.
Chinese[zh]
在此之前雌兔受到荷尔蒙的处理,使子宫的黏膜能够接受卵子的移植。