Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكليف الفريق تحديدا بتفتيش الحمولات قبل تفريغ الطائرات التابعة لحكومة السودان في نقطة التسليم في دارفور، وحث حكومة السودان، تبعا لذلك، على أن تتيح للفريق إمكانية الوصول إلى المواقع دون عوائق لإجراء عمليات تفتيش عشوائية، دون سابق إنذار؛
English[en]
It specifically task the Panel with inspecting cargo prior to the unloading of Government aircraft at the point of delivery in Darfur and, consequently, it urge the Government to provide the Panel with unhindered access to undertake spot inspections, without prior notice;
Spanish[es]
Encomiende específicamente al Grupo que realice inspecciones de cargamentos antes de que se descarguen las aeronaves del Gobierno en el lugar de entrega en Darfur y, en consecuencia, inste al Gobierno a que proporcione al Grupo acceso sin trabas para realizar inspecciones puntuales sin previo aviso;
French[fr]
Charger expressément le Groupe d’inspecter les cargaisons avant le déchargement d’appareils appartenant au Gouvernement soudanais au point de livraison au Darfour et, en conséquence, inviter le Gouvernement soudanais à accorder au Groupe d’experts un accès sans entrave pour lui permettre d’effectuer ces inspections inopinément et sans notification;
Russian[ru]
конкретно поручил Группе проводить выборочные проверки грузов, доставляемых авиасредствами правительства, до их выгрузки в пункте назначения в Дарфуре, и настоятельно призвал правительство Судана предоставить Группе беспрепятственный доступ для проведения выборочных проверок без предварительного уведомления;
Chinese[zh]
赋予专家小组一项专门任务,对达尔富尔交货地点处尚未卸载的苏丹政府飞机上的货物进行检查,为此,敦促苏丹政府向专家小组提供通行无阻的许可,以便不预先通知就可进行现场检查。