Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези въпроси са организирани в четири основни части, като подходът е проучвателен, а не задължаващ.
Czech[cs]
Tyto problémy spadají do čtyř hlavních okruhů a jedná se o průzkumný a nedirektivní přístup.
Danish[da]
Disse udfordringer inddeles i fire overordnede grupper. Der er tale om en sonderende, neutral tilgang.
German[de]
Vier allgemeine Probleme werden identifiziert; die Möglichkeiten zu ihrer Lösung werden sondiert, nicht vorgegeben.
Greek[el]
Οι στόχοι καθορίζονται με βάση τέσσερις ευρείες κατηγορίες – η προσέγγιση είναι διερευνητική και όχι προκαθορισμένη.
English[en]
These are set out under four broad headings – the approach is exploratory and non-directive.
Spanish[es]
Estos objetivos se presentan bajo cuatro epígrafes generales: el enfoque es exploratorio y no prescriptivo.
Estonian[et]
Need on esitatud neljas laiemas peatükis – käsitlus on ettevalmistav ega ole kohustuslik.
Finnish[fi]
Tiedonannossa esitetään neljä laaja-alaista ongelmaa, ja niiden ratkaisumahdollisuuksia valmistellaan mutta ei määritellä.
French[fr]
Elle comporte quatre grandes rubriques – l’approche est de nature exploratoire et non directive.
Croatian[hr]
Ciljevi su utvrđeni u četiri općenita poglavlja, a pristup je razmatrački i ne pruža obvezujuće smjernice.
Hungarian[hu]
Ezeket átfogóan négy külön pontban taglalja – a cél a helyzet feltárása, nem pedig útmutatás adása.
Italian[it]
Tali sfide sono raggruppate in quattro grandi categorie, seguendo un approccio esplorativo e non direttivo.
Lithuanian[lt]
Nurodytos keturios pagrindinės problemos – taikomas požiūris yra tiriamojo, o ne nurodomojo pobūdžio.
Latvian[lv]
Izklāsts veidots četrās plašās sadaļās; paziņojumā izmantota izzinoša, nevis norādoša pieeja.
Maltese[mt]
Dawn huma stabbiliti taħt erba’ intestaturi wiesa’ – l-approċċ huwa esploratorju u mhux direttiv.
Dutch[nl]
Er zijn vier hoofdrubrieken te onderscheiden waarin vier kwesties op een verkennende en niet-dirigistische manier worden benaderd.
Polish[pl]
Wyzwania te podzielono na cztery główne kategorie – przyjęte podejście ma charakter rozpoznawczy i nieautorytarny.
Portuguese[pt]
As questões estão divididas em quatro grandes categorias, sendo a sua abordagem exploratória e não prescritiva.
Romanian[ro]
Acestea sunt împărțite în patru mari categorii – abordarea este exploratorie și fără caracter obligatoriu.
Slovak[sk]
Uvedené výzvy sú rozdelené do štyroch hlavných okruhov, pričom toto rozdelenie je len predbežné.
Slovenian[sl]
Predlogi so predstavljeni pod štirimi glavnimi naslovi, pristop pa je raziskovalen in ne vsebuje smernic.
Swedish[sv]
Dessa utmaningar tas upp under fyra allmänna rubriker och tillvägagångssättet är utforskande och icke-styrande.