Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣٢ (أ) اذا اردنا ان نخرج «من وسطهم» ماذا يجب ان نفعل؟
Central Bikol[bcl]
32. (a) Kun kita “mahale sa tanga ninda,” ano an kaipuhan gibohon?
Bulgarian[bg]
32. (а) Какво трябва да направим, за да ‘излезем изсред тях’?
Bislama[bi]
32. (a) ? Yumi mas mekem wanem, blong bambae yumi save “aot long olgeta”?
Czech[cs]
32. a) Co musíme učinit, máme-li ‚vyjít z jejich středu‘?
Danish[da]
32. (a) Hvis vi skal „gå ud fra dem“, hvad må vi da gøre?
German[de]
32. (a) Was müssen wir tun, wenn wir ‘aus ihrer Mitte hinausgehen’ wollen?
Greek[el]
32. (α) Αν θέλουμε να ‘βγούμε από ανάμεσά τους’, τι πρέπει να κάνουμε;
English[en]
32. (a) If we are to “get out from among them,” what must we do?
Spanish[es]
32. (a) Si queremos ‘salir de entre ellos,’ ¿qué tenemos que hacer?
Estonian[et]
32. a) Mida peame tegema vastavalt väljendusele „minge ära nende keskelt”?
Finnish[fi]
32. a) Mitä meidän täytyy tehdä, jos aiomme ’lähteä ulos heidän keskuudestaan’?
Faroese[fo]
32. (a) Um vit skulu ’fara burtur frá teimum’, hvat mugu vit so gera?
French[fr]
32. a) Que faut- il faire pour ‘sortir du milieu d’eux’?
Gun[guw]
32. (a) Eyin mí na “tọ́n sọn ṣẹnṣẹn yetọn,” etẹwẹ mí dona wà?
Hindi[hi]
३२. (क) यदि हमें उनके “बीच में से निकलना है” तो हमें क्या करने की आवश्यकता है?
Hiligaynon[hil]
32. (a) Agod “magguwa sa tunga nila,” ano ang dapat naton himuon?
Croatian[hr]
32. a) Što moramo raditi želimo li ‘izići između njih’?
Hungarian[hu]
32. a) Ha ki szeretnénk ’menni közülük’, mit kell tennünk?
Indonesian[id]
32. (a) Jika kita akan ‘keluar dari antara mereka,’ apa yang harus kita lakukan?
Italian[it]
32. (a) Per ‘uscire di mezzo a loro’, cosa dobbiamo fare?
Japanese[ja]
32 (イ)もし『彼らの中から出る』つもりならわたしたちは何をしなければなりませんか。(
Georgian[ka]
32. ა) რა უნდა ვაკეთოთ, თუ გვსურს ‘გამოვიდეთ მათგან’?
Lithuanian[lt]
32. a) Ką mes turime daryti, jeigu norime ‛išeiti iš jų’?
Latvian[lv]
32. a) Kas mums ir jādara, ja mēs gribam ’aiziet no viņu vidus’?
Malagasy[mg]
32. a) Inona no tokony hatao mba ‘hivoahana avy eo aminy’?
Marshallese[mh]
32. (a) Elañe jenaj “driojlok jen iolabeir,” jenaj aikwij in et?
Macedonian[mk]
32. (а) Што мораме да направиме ако сакаме ”да излеземе од нив“?
Marathi[mr]
३२. (अ) आपल्याला “त्यांच्यामधून निघा”वयाचे असेल तर आपण काय केले पाहिजे?
Burmese[my]
၃၂။ (က) “သူတို့အထဲမှထွက်” လိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ပြုရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
32. a) Hva innebærer det å «dra bort fra dem»?
Dutch[nl]
32. (a) Wat moeten wij doen om ’uit hun midden vandaan te gaan’?
Nyanja[ny]
32. (a) Ngati titi ‘tituluke pakati pawo,’ kodi tiyenera kuchitanji?
Panjabi[pa]
32. (ੳ) ਅਗਰ ਸਾਨੂੰ “ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਿਨੱਕਲ” ਆਉਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
32. (a) Co musimy zrobić, żeby ‛się wydostać spośród nich’?
Portuguese[pt]
32. (a) Se havemos de ‘sair do meio deles’, que precisamos fazer?
Rundi[rn]
32. (a) Ni twaba dushaka “kubavamwo,” dutegerezwa gukora iki?
Romanian[ro]
32. (a) Ce trebuie să facem pentru a ’ieşi‘ din „mijlocul lor“?
Russian[ru]
32. (а) Что мы должны делать, если хотим «выйти из среды их»?
Kinyarwanda[rw]
32. (a) Umuntu yakora iki ngo “abavemo”?
Slovak[sk]
32. a) Čo musíme urobiť, ak máme ‚vyjsť spomedzi nich‘?
Slovenian[sl]
32. a) Kaj moramo narediti, če hočemo »oditi izmed njih«?
Albanian[sq]
32. (a) Ç’duhet të bëjmë për «të dalë nga mesi i tyre»?
Sranan Tongo[srn]
32. (a) San wi moesoe doe foe „komoto na den mindri”?
Swedish[sv]
32. a) Vad måste vi göra för att ”gå ut ifrån dem”?
Tagalog[tl]
32. (a) Kung tayo ay ‘magsisilabas sa kanila,’ ano ang dapat nating gawin?
Tongan[to]
32. (a) Kapau te tau “hiki mei honau lotolotonga,” ko e hā kuo pau ke tau faí?
Turkish[tr]
32. (a) Eğer bizim “onların ortasından çık”mamız gerekiyorsa, ne yapmalıyız?
Ukrainian[uk]
32. (а) Якщо будемо «виходити з-поміж них», то що обо’язково треба робити?
Vietnamese[vi]
32. a) Nếu chúng ta muốn “ra khỏi giữa chúng nó”, chúng ta phải làm gì?
Wallisian[wls]
32. a) Kotea ae e tonu ke fai ke kita “mavae ite lotolotoiga o natou”?
Chinese[zh]
32.( 甲)我们若要“从他们中间出来”,就必须怎样行?(
Zulu[zu]
32. (a) Uma sifuna ‘ukuphuma phakathi kwabo,’ yini okumelwe siyenze?